pitter-patter

el golpeteo

We've got a couple of days, lack of pitter-patter and all.	Tenemos un par de días, y sin zapatitos y todo eso.
Saint Anthony Hospital has pitter-patter of little feet–literally!	Saint Anthony Hospital está literalmente invadido por ¡pisadas pequeñitas!
I have felt the pitter-patter of the heart myself once or twice.	He sentido el punzazo en mi corazón yo misma, una o dos veces.
And I have to do it now, before the pitter-patter of tiny feet.	Y lo tengo que hacer ahora, antes de las pataditas de unos piececitos.
The love of my life's here. When I see her, my heart goes pitter-patter.	El amor de mi vida está aquí, por eso cuando la veo el corazón me hace así.
Closer to nature, you will experience both the cicadas' singing and the pitter-patter of the rain on your tent, before choosing to sleep at least once under the stars.	Más cerca de la naturaleza experimenta los dos cigarras que el sonido de la lluvia en su tienda de campaña, antes de elegir a dormir bajo las estrellas al menos una vez.
When I see her, my heart goes pitter-patter.	Cuando la veo, mi corazón repiquetea.
Or when I hear the quick and loud pitter-patter, pitter-patter of little feet running through the house, and then the littlest one comes several moments later with a slow, pit-pat, pit-pat.	O cuando escucho el rápido golpeteo de pequeños pies que corren por toda la casa, seguido por un lento tripp-trapp,tripp-trapp del más pequeño después.