pitiable

This has been the sorrowful, pitiable state of my heart.
Este ha sido el estado triste y lastimoso de mi corazón.
It's actually quite a pitiable situation in this material world.
Es verdaderamente una situación bastante lastimosa en este mundo material.
What happened to the Hebrews is truly pitiable.
Lo que sucedió con los Hebreos es verdaderamente lastimoso.
Thus, it is more miserable and pitiable to receive no punishment.
Por lo tanto, es más lamentable y deplorable no recibir castigo.
We don't have to languish in a pitiable condition.
No tenemos que languidecer en una condición lamentable.
The pitiable finale for the pound is delayed as well.
El final lamentable para la libra también se retrasa.
The conditions of the working class in urban areas are pitiable.
Las condiciones de la clase obrera en las zonas urbanas son lamentables.
Thou hast lived too closely to the small and the pitiable.
Has vivido demasiado cerca de los pequeños y mezquinos.
He is a human, and a pitiable one at that.
Es humano, y ya da bastante pena de por sí.
Prepare for injuries, and shock, and orphans in pitiable condition.
Prepárense para heridas, trauma, y huérfanos en condiciones lamentables.
It's not my life that is pitiable, it's yours.
No es mi vida la que es lamentable, es la tuya.
The pitiable concept of earthly secrecy leads people into many errors.
El lastimoso concepto del secreto terrenal conduce a la gente a muchos errores.
It's not my life that is pitiable, it's yours.
No es mi vida la que es lamentable, es la tuya.
What could be more pitiable than this?
¿Qué podría ser más deplorable que esto?
The passengers' $25 was a pitiable sum.
Los $25 de los pasajeros fue una suma lastimera.
I may be more pitiable than you can imagine.
Quizá sea más digno de compasión de lo que podáis imaginar.
Spiritually as well as temporally, the Israelites were in a pitiable state.
Tanto espiritual como temporalmente, los israelitas estaban en una situación lastimera.
They are all in a pitiable condition.
Todos ellos están en una condición lastimosa.
Just imagine what a pitiable situation that would be.
Justo imaginen que situación lastimosa esa seria.
It is indeed a most pitiable situation.
Es efectivamente una situación de lo más deplorable.
Palabra del día
disfrazarse