lastimoso

pitiful

Este ha sido el estado triste y lastimoso de mi corazón.	This has been the sorrowful, pitiable state of my heart.
El nombre de Amadou Diallo es un recuerdo lastimoso.	The name of Amadou Diallo is a bitter reminder.
Lo que sucedió con los Hebreos es verdaderamente lastimoso.	What happened to the Hebrews is truly pitiable.
¿Y a ti qué te importa tu lastimoso país?	And just what do you care about your pitiful country?
Aquellos que sobrevivían llegaban en un lastimoso estado.	Those who survived came to us in a pitiful state.
Mira cómo verdaderamente están envueltos en un lastimoso velo.	Behold, they are truly wrapped in a grievous veil.
El lastimoso concepto del secreto terrenal conduce a la gente a muchos errores.	The pitiable concept of earthly secrecy leads people into many errors.
De ahí que el contraste con la actualidad sea más lastimoso.	Hence, the contrast with the present is all the more pathetic.
Cualquier otra cosa será considerada un lastimoso respaldo de dichas violaciones.	Anything else will be seen as a pitiful endorsement of such abuses.
Me cierro en Tu corazón lastimoso, que es un mar de insondable Misericordia.	I close in Your compassionate heart, that is a sea of unfathomable Mercy.
No es un credo, sino simplemente ¡un lastimoso montón de palabras!	It is not a Credo but a pitiful collection of words!
Aquello era muy lastimoso y cojeaba.	It was very painful and he was limping.
Fue lastimoso. No había mucho que celebrar.	That was depressing, and there was not much to rejoice about.
Hoy es un enorme y lastimoso esqueleto vacío que resiste las inclemencias del tiempo.	It is today a huge and pitiful empty skeleton that fights against weather inclemency.
Se trata de un incidente muy lastimoso porque está relacionado con el nombre de Jean Jaurès.	This concerns an extremely unpleasant incident linked with the name of Jean Jaurès.
¡Qué lastimoso, en verdad, cuán deplorable!	How pitiful indeed, how deplorable!
Por ello, mi amado, trata al pasado, ya sea agradable o lastimoso, de la misma forma.	And so, beloveds, treat the past, pleasant or painful, the same.
Lo que es más lastimoso aún, es qué tan poco ha cambiado el mundo desde entonces.	What is even more pitiable is that so little has changed in the world since then.
El hombre que dice eso tiene un problema, y es título rápido para una autodestrucción trágica, lastimoso.	The man who says that has a problem, and is fast heading for a tragic, pitiable self-destruction.
Muestran total incompetencia sobre este importantísimo problema de nuestra revolución y se encuentran en un estado lastimoso.	They show complete incompetence about this most important problem of our revolution and are in a pitiful state.