pisotear

Además, pisotearon las plantaciones de los campesinos locales.	In addition, they trampled the plantations of local farmers.
Los hitlerianos pisotearon hasta este principio elemental de la Ley Internacional.	The Hitlerites trod underfoot even this elementary principle of International Law.
Tenía una pequeña luz de felicidad y la pisotearon.	I had a tiny light of happiness and you stamped it out.
Más rápido que las llamas, pisotearon a su enemigo.	Quicker than flames they trampled down the foe.
Stalin y Ordzhonikidze pisotearon todas las críticas.	Stalin and Ordzhonikidze trampled on all criticism.
Pero Stalin y la gran burocracia rusa pisotearon Ucrania y otras nacionalidades.	But Stalin and the Great Russian bureaucracy trampled Ukraine and other nationalities underfoot.
Caí al suelo y me pisotearon.	I fell to the ground and I was trampled on.
¿Cuántas veces te pisotearon pies extranjeros?	How many times have foreign feet trampled you?
Los manifestantes derribaron y pisotearon un retrato gigante de Mubarak en la plaza central.	Protesters tore down and stomped on a giant portrait of Mubarak in the central square.
Tomaron la planta, la maltrataron y pisotearon bajo sus profanos pies.	They took the plant, and bruised it, and trampled it under their unholy feet.
Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.	The soldiers deliberately trampled on a three-month-old infant.
Nos robaron, nos pisotearon, una vez más.	They robbed us, stomped us down—once again.
Pasaron sobre mí y me pisotearon.	Steps on me and stomps.
Según las informaciones, los guardias le pisotearon el cuello, haciéndole perder el conocimiento.	The guards reportedly stamped on his neck which caused him to pass out.
Los hitlerianos pisotearon su cara con los tacones de sus botas hasta que la cara quedó irreconocible.	With the heels of their boots the Hitlerites trampled his face until it was unrecognisable.
Las hojas de vástago monofilamento están diseñadas para volver a la posición vertical más larga que otros monofilamentos cuando pisotearon.	The stem monofilament blades are designed to return to an upright position longer than other monofilaments when trampled.
¿Cómo soportarán su gloria en el gran día de la retribución final los que pisotearon su autoridad?	How will those who have trampled upon His authority endure His glory in the great day of final retribution?
Luego, durante los últimos ocho milenios, los Anunnaki y los secuaces nombrados por ellos pisotearon sin miramientos estas diversas reglas.	Then, during the past eight millennia the Anunnaki and their appointed minions ran roughshod over these various rules.
En recompensa, los príncipes y los diplomáticos del Congreso de Viena pisotearon aún con más desprecio este sentimiento nacional.	In gratitude for this, the princes and diplomats at the Vienna Congress trampled still more contemptuously on that national feeling.
Y sus decisiones judiciales en la última década pisotearon los derechos constitucionales básicos, especialmente con respecto a las mujeres y las personas LGBTQ.	And his judicial decisions in the last decade trampled on basic constitutional rights especially regarding women and LGBTQ people.