pisar

Así que si ven una, quiero que la pisen.	So if you see one, I want you to stomp it.
Esta es una ciudad que se pisen.	This is a city to be walked.
La tierra está acostumbrada a que todos la pisen.	Dirt is used to everyone walking on it.
Qué ganas tengo de que mis pies pisen tierra firme.	I would give anything to have my feet back on solid ground.
Listo, así que al dar el paso hacia delante, pisen lentamente.	Ready, so as you step-in, step-in slowly.
No me gustan, pero tampoco me gusta que los pisen.	I don't like them, but I don't like to see them stepped on.
No, pero que te pisen sí.	No, but stepping on you will.
No pisen esta piedra.	Do not step on this stone.
No se puede llegar a la cima a menos que se pisen algunas cabezas.	You can't get to the top unless you step on a few toes.
No me gustan. Pero tampoco quiero que los pisen.	I don't like them, but I don't like to see them stepped on.
No se ponga en mi camino cuando mis pies pisen las brasas.	You don't want to be in my path when my feet are put to the coals.
Estoy con los grandes, Gloria, y esa es una buena forma de conseguir que te pisen.	I'm walking with giants, Gloria, and that's a good way to get stepped on.
No quiero dejar ni un pedazo en el suelo para que lo pisen.	Do not want to tread on anything.
Estoy con los grandes, Gloria, y esa es una buena forma de conseguir que te pisen.	I'm walking with giants, Gloria, and that's a good way to get stepped on.
Y llamé a esta estrategia la estrategia "Estoy cansada de que me pisen".	And I call this strategy the "I'm tired of your foot on my neck" strategy.
El desplazamiento lateral evita que las ruedas del tractor pisen las hileras, especialmente al conducir en pendientes.	Especially when driving on slopes, the side-shift prevents the tractor wheels running over swaths.
Incluso antes que los patinadores pisen el hielo, sus cuchillas someten al pavimento del estadio a un ejercicio severo.	Even before skaters hit the ice, their blades give arena flooring a serious workout.
En cualquier caso, cuanto menos pisen la cocina, mejor.	Vibratory. Oscilatorio, vibratorio. Vignette. Viñeta, grabado, dibujo.
Y nos librará de los asirios cuando vengan contra nuestra tierra y pisen nuestro territorio.	They will rescue us from the Assyrians when they come into our land and walk within our territory.
No quiero dejar ni un pedazo en el suelo para que lo pisen deja eso, nos vamos de aquí.	Do not want to tread on anything. Let it go, we'll leave.