pirar

to skip school

Ver resultados en inglés

Kenneth, querido, ¿por qué no te piras y traes el postre?	Kenneth, darling, why don't you run out and get dessert?
Se obligó a otros setecientos hombres a construir piras.	Seven hundred other men were forced to build pyres.
Llama a todo el mundo y diles que te piras.	Call everyone and tell 'em you quit.
Además, se quemaron cadáveres en grandes piras.	In addition, bodies were also burned in massive pits.
Mira, o te espabilas o te piras, ¿de acuerdo?	Look, just shape up or ship out, all right?
Ya lo creo, y si no te piras, llamo a la policía.	Yeah you are, and if you don't leave I'll call the cops.
¿Por qué no te piras, Mascota?	Why don't you hit the road, mascot?
Mejor te piras de aquí.	You better get out of here.
Si ves a un poli, te piras.	You see a cop coming now, you get out of the way!
O lo haces o te las piras.	Do it or get lost.
¡Luego llevaron a las mujeres y a los niños, y los arrojó, en piras y los quemó!	They then took the women and children and threw them on pyres and burned them!
Aquí fue donde prendieron las piras de la Inquisición, y donde se celebraron corridas, beatificaciones y coronaciones.	This is where the fires of the Inquisition were stoked, and corridas, beatifications, and coronations took place.
Nadie puede decir que no a nuestro Señor ni siquiera tú y si no te vale, te piras.	No one can refuse Our Lord, not even you. And if you don't like it, you can leave.
Piénsalo fríamente: es generosa, callada y no le importa si la dejas plantada y te piras en mitad de la noche.	It's generous, silent, and doesn't care if you kick it in the middle of the night.
En primer lugar, se fusiló a los que cargaron con la madera y construyeron las piras, y después al resto de víctimas.	In the first place, those who carried the wood and built up the pyres were shot, and then the remaining victims.
El hecho de que incluso estos fuertes rieles ferroviarios necesitaran reemplazo cada cierto tiempo es evidencia del calor intenso y extendido de las piras.	The fact that even these strong railroad tracks needed replacement from time to time is a testament to the fierce and extended heat of the pyres.
Parece que ha pasado mucho tiempo desde que aparecieron las imágenes de piras encendidas en las portadas de la prensa de todos los Estados miembros afectados.	It may seem a long time ago since we saw the pictures of the burning pyres on the front pages of newspapers in all those Member States affected.
Pero podían ver, por detrás de los abedules de la parte oeste del enorme asentamiento, una columna de humo que emergía constantemente de los cuatro crematorios y las numerosas piras.	They could see, though, beyond the birch trees at the western end of the enormous settlement, constant smoke rising from the four crematoria and the numerous pyres.
A principios de 1942, las SS empezaron a utilizar piras, construidas sobre el suelo, para intentar acelerar la eliminación de los cadáveres y borrar las huellas de la actividad de exterminio.	In early 1943, the SS began using pyres, built above-ground, in an effort to speed up the disposal of the bodies, and to eliminate evidence of the extermination activity.
Hace un par de días también visitamos el templo de Pashupatinath, el templo hinduista más importante del Nepal, que se eleva al lado del sagrado río de Bagmati, donde quemaban diversas piras.	A couple of days ago we also visited the temple of Pashupatinath, the most important hinduist temple of Nepal, that raises next to the sacred river of Bagmati, where they burned different pyres.