pinzar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Con la otra mano, pinzar un pliegue de piel suelta.	With one hand, pitch a fold of loose skin.
¿Podemos pinzar aquí, por favor?	Can we get a clamp on this, please?
El implemento no es apto para pinzar.	The unit is not suitable for clamping.
Necesito verla para pinzar. No hubieran estado preparados.	I need to see it to clamp it. They would have been prepared.
Ahora voy a pinzar esto.	I'm going to clamp this now.
Esto te permite pinzar sobre un objeto diferente y encontrar la altura relativa de ese punto a lo largo de la línea.	This allows you to snap on to a different object and find the relative height of that point along the line.
El edema (la acumulación de líquidos en los tejidos que causa hinchazón) hace que la piel sea extremadamente difícil de pellizcar o pinzar.	Edema (a buildup of fluid in the tissues that causes swelling) causes the skin to be extremely difficult to pinch up.
Nota: el edema (la acumulación de líquidos en los tejidos que causa hinchazón) hace que la piel sea extremadamente difícil de pellizcar o pinzar.	Note: Edema (a buildup of fluid in the tissues that causes swelling) causes the skin to be extremely difficult to pinch up.
Escala funciona con puntos de referencia para hacer posible pinzar puntos sobre zonas estratégicas para calcular escalados referenciados a objetos existentes.	Scale works with reference points in this way to make it possible to snap points on to strategic areas to calculate scaling measured to existing objects.
O una cicatriz puede desencadenar una tensión que traccione las estructuras adyacentes, como ocurre al pinzar una tela de araña: si se sujeta uno de sus extremos todo el sistema se deforma.	Or scarring can trigger a tension to pull the adjacent structures, as happens to pinch a spider's Web: If attaches one end the entire system becomes deformed.
Poda y limpieza: Siempre se deben remover las hojas secas y caídas.Pinzado: Como con todos los arces, también en éste se debe pinzar la parte final de la rama dejando nada más que dos nudos.	Pruning and cleaning: Always remove dry or fallen leafs. Pinching: Like all acers, pinch the final part of the branches leaving only two knots.
Cuando no se utiliza el separador de dedos, habrá una tendencia a abrir los dedos para evitar pinzar el culatín y esto creará una tensión no deseada en la mano de la cuerda.	When a finger spacer is not used there will be a tendency to spread the fingers to avoid pinching the nock; this will create unwanted tension in the draw hand.
Dos importantes medidas de primeros auxilios: 1) pinzar el catéter entre la parte dañada y el sitio de inserción en la piel; 2) pegar una gasa estéril sobre la piel para tapar la rotura.	Two important first aid measures: 1) clamp the catheter between the damaged part and the skin insertion site; 2) tape a sterile gauze pad to the skin to cover the break.
Si tu punto base está referenciado sobre un área que tiene una superficie (por ejemplo la esquina de un cubo), solo tendrás una normal donde pinzar si solamente una de esas superficies es seleccionada.	If your base point is snapped on to an area common to more than one surface (for example the corner of a box), you will only get a surface normal snap if just one of those surfaces is selected.
Si usted comienza a tener dolor al pecho o dificultad para respirar relacionado con aire que se está empujando dentro de la vena a través del catéter, debe pinzar el catéter inmediatamente, recostarse sobre el lado izquierdo y llamar al teléfono 9-1-1.	If you develop chest pain or shortness of breath related to air being pushed into the vein through the catheter, you should clamp the catheter right away, lie on your left side and call 9-1-1.
Poda y limpieza: Pinzado: Pinzar los nudos dejando solamente dos.	Pruning and cleaning: Pinching: Pinch the tips leaving only two of them.
Pinzar los nuevos brotes con las uñas.	Pinch the new sprouts with your nails.
Poda y limpieza: Pinzar los nuevos brotes no deseados.	Pruning and cleaning: Pinch the new sprouts you don't want to let grow.
Pinzar también los nuevos brotes en los extremos de las ramas para ayudar a desarrollar ramificaciones.	Also pinch the new sprouts at the extremes of the branches to help develop lower branches.
Poda y limpieza: Pinzado: Pinzar los nudos dejando solamente dos. Deshojado: Podar las hojas que desentonan por tamaño durante primavera y verano. No se suele deshojar esta especie de arce como se hace pe. con el arce palmado.	Pruning and cleaning: Pinching: Pinch the tips leaving only two of them. Pruning: Prune the leafs that appear to be too big from spring to autumn. This kind of acers are not defoliated completely.