pintar

Como he dicho, pintemos el retrato de un sujeto real.	As I said, let us paint the portrait of an actual subject.
¿Por qué insiste en que pintemos aquí?	Why is she insisting that we paint this here?
¿Estas seguro de que no estás haciendo que pintemos gratis?	Are you sure you're not getting a free paint job here?
Cuando volvamos, quiero que pintemos la cocina.	I want to paint the kitchen when we get back.
Cuando volvamos, quiero que pintemos la cocina.	When we return, I paint the kitchen.
No pintemos demasiado bonito el cuadro.	Let's not paint too pretty a picture.
En Londres, cuando pintemos.	In London, when we repaint.
¿Ahora quieren que lo pintemos?	Now they want us to paint the train?
¿Qué quiere que pintemos?	What do you want us to paint?
¡Ven, pintemos el pueblo!	Come, let's paint the town!
Pensé que podrías usar esto hasta que realmente lo pintemos en el bote, así que...	I thought we could use this till we actually paint it on the boat, so...
Preguntamos: "¿Quieres esta acción, y que pintemos los edificios de este modo?"	We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"
El hecho de que pintemos a nuestros sagrados revolucionarios en blanco, no es remedio contra ninguna mentira blanca, ni iluminará nuestro futuro oscuro.	Painting our sacred revolutionary leaders in white will not remedy any white lie, will not light up our dark future.
Dejad que el peque siga con los dedos los nervios de la hoja y explicadle que será eso lo que pintemos para que quede plasmado en la hoja.	Let the little fingers follow nerves explicadle sheet and that's what we paint is to be written into the sheet.
Estos ajustes permitirán que el pincel cambie de tamaño según pintemos con él (1), pero solo un 70% de variación respecto al tamaño original (2).	Shape Dynamics These settings allow the brush to change size as it's painted (1) but only to 70% of its original size (2).
El plan es que hoy pintemos un mural en el muro de la escuela que llamaremos El Árbol de la Vida —un contrato de la comunidad consigo misma y con nosotros, testimonio de su compromiso.	The plan is that today we paint a mural on the school wall of the Tree of Life–the community's contract with themselves and with us, of their buy-in.
Sube la imagen Elegir foto Cargue la imagen que desee que pintemos. El aspecto más importante es que la foto tenga claros los detalles de los rostros y gran detalle en el caso de mascotas o paisajes.	Choose photo Upload the image portrait you would like us to paint The most important aspect of the image is to have very clear features in the faces of the subject or strong detail in the pet or landscape photo.
Es para que la gente en Estados Unidos entienda lo que verdaderamente está pasando, y hasta que pintemos un cuadro de lo que pasó y de lo que está pasando con los presos políticos no tendrán ni la posibilidad de regresar.	It's in order to get the people of the United States to understand what's truly going on and until we paint a clear picture of what happened and what is happening now political prisoners don't have a chance of coming home.
La interiorista recomienda que pintemos la cocina de azul.	The interior designer recommends we paint the kitchen blue.
Lo haremos como quiera. Si prefiere que pintemos primero el salón, lo haremos así.	We'll do it as you want. If you prefer us to paint the living room first, we'll do it like that.