pintar

Los moche a menudo pintaban la planta en sus cerámicas.	The Moche often painted the plant in their ceramics.
Con su ayuda pintaban la lana y hasta abrillantaban los metales.	With its help painted wool and even polished metals.
¿Cómo se pintaban los bisontes en las cuevas hace 15.000 años?	How were the bison painted in the caves 15,000 years ago?
No sé qué pintaban los pinos, pero ahí estaban.	I don´t know why pines were de rigeur, but they were.
Por lo menos, así pintaban la situación los informes de la policía.	At least so the police reports defined the situation.
¿Quieres descubrir cómo pintaban nuestros antepasados?	Do you want to know how our ancestors painted?
En el siglo 17, los artistas italianos pintaban extraordinarios paisajes.	In the 17th Century Italian artists were making fantasy landscape paintings.
Algunos propietarios también pintaban los números en los lentes de los faros delanteros.	Some owners also painted numbers on headlamp lenses.
Tal vez estos baby boomers no eran tan mansos como los pintaban.	Maybe the baby boomers weren't so serene after all.
Probablemente se pintaban algo el cuerpo; y algunos objetos podrían interpretarse como amuletos.	They probably painted their bodies somewhat, and some objects might be interpreted as amulets.
A Zoe Konstantopoulou la pintaban como una irresponsable.	Zoe Konstantopoulou was depicted as irresponsible.
Los abalorios se pulían y algunos se pintaban con diseños.	Some beads were also painted with designs.
Además, las cosas pintaban bien para él.	Things were looking good for him, too.
Los egipcios pintaban a todos mirando hacia la izquierda.	The Egyptians, you know, they only paint with everybody looking to the left.
Los pintores realistas pintaban escenas de la Rusia medieval, todo menos la revolución.	The realistic painters painted scenes from mediæval Russian history-anything but the Revolution.
Ellos nos pintaban pajaritos en el aire, ofreciéndonos piñatas, confites, proyectos.	They painted pretty little birds in the air for us, offering us piñatas, candy, projects.
Como has dicho, los hechos se apilaban y no pintaban tan bien para mí.	Like you said, the facts were adding up and they weren't looking so good for me.
Algunos pintaban mejor que yo.	Some painted better than me.
Así que las cosas pintaban bien.	So things were looking good.
Todavía no sé qué pintaban ahí	I still don't know what there meaning is.