pintáramos
-we painted
Imperfecto de subjuntivo para el sujetonosotrosdel verbopintar.

pintar

Casi como si pintáramos, pero al revés.
It's almost like painting, but in reverse.
Me parece que en vez de intentar mantener el control y dirigir el progreso de este curso en un orden lógico, será mejor entonces, permitir que el fin de semana se desarrolle como si pintáramos un cuadro.
I think that rather than trying to be in control and have the course progress in a logical order, it would be better, then, to let the weekend unfold like painting a picture.
Palabra del día
el mago