pillar

to catch

La única forma de pillarlo es por sorpresa.	The only way to catch him is by surprise.
Voy a tener que pillarlo en el acto.	I'm gonna have to catch him in the act.
Voy a tener que pillarlo en el acto.	I'm gonna have to catch him in the act.
¿Por qué no intentas pillarlo para el tuyo?	So why don't you try and get him on yours?
Vale, así que acabamos de perder nuestra oportunidad para pillarlo por sorpresa.	Okay, so we just lost our opportunity to take him by surprise.
Simplemente tenemos que pillarlo en el acto.	We just have to catch him in the act.
No hay ningún modo por el que podamos pillarlo por sorpresa.	There's no way we can catch him by surprise.
Sabía que serías la primera en pillarlo.	I knew you would be the first to get it.
Solo estoy haciendo mi parte para pillarlo.	I'm just doing my part to help catch him.
¿Tal vez podamos averiguar otra manera de pillarlo?	Maybe we can figure out another way to flush him out?
Si te das prisa, puedes pillarlo ahí.	If you hurry, you can catch him there.
No, se escapó antes de que pudiera pillarlo.	No, he escaped before I could grab him.
Es abogado, así que sabe que no pueden pillarlo con él.	He's a lawyer, so he knows he can't get caught with it.
Sigo sin pillarlo, ¿Por qué está aquí?	I still don't get it. Why is he here?
Se me ocurren unos cuantos más que podrían pillarlo.	I can think of a few others that might get it.
Nadie quiere pillarlo tanto como yo, ¿de acuerdo?	Nobody wants him as bad as I do, okay?
Es mejor acorralarlo, pillarlo en el restaurante.	Be best to box him in, take him in the restaurant.
Así que... estás interesada en pillarlo.	So what... you're interested in picking it up.
Lo lograste, y vamos a pillarlo.	You did it, and we're gonna nail him.
Pero tú no vas a pillarlo, ¿verdad?	But you're not going to get it. Got it?