pillar

Oye, déjame pillar una hamburguesa y una botella de agua.	Hey, let me get a burger and bottle of water.
Nos pueden pillar entre el ejército y los rebeldes.	We can't get caught between the army and the rebels.
¿Crees que es un buen sitio para pillar 40 guiños?	You think this is a good place to catch 40 winks?
Tom, si vamos a beber aquí, no nos pueden pillar.	Tom, if we're gonna drink here, we can't get caught.
¿Crees que es un buen sitio para pillar 40 guiños?	You think this is a good place to catch 40 winks?
Consejo: la mañana es la mejor hora para pillar celebridades;)	Tip: the morning is the best time to spot celebrities;)
Nos gustaría pillar a la persona que me disparó.	We would like to catch the person that shot me.
Esto no es nada si quiero pillar un yerno rico.	This is nothing if I want to snag a rich son-in-law.
¿Por qué no vas a pillar un trago en el bar?	Why don't you Go grab a drink at the bar?
¿Dónde puedo pillar algo para acompañar a este zumo?	Where can I get something to go with this juice?
Eso es, como, la mejor ETS que puedes pillar.	That's, like, the best STD you can get.
¿Quieres ir a la tienda y pillar unas birras?	You want to go to the store and get some beer?
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
No me pueden pillar sin un jefe de cardio.	I can't get caught without a head of cardio.
¡Pero esta vez los astrónomos consiguieron pillar una con la cámara!	Yet this time astronomers managed to catch one on camera!
Lo sabéis, os va a pillar el toro haciendo la maleta.	You know, you will catch the bull by the suitcase.
Voy a pillar a un tío o dos, o doce.	I'm gonna go pick up a guy or two, or 12.
Os acabamos de pillar, tío, y ¿qué es eso?	You just got pranked, dude, and what is that?
¿Crees que es un buen sitio para pillar 40 guiños? Eh...	You think this is a good place to catch 40 winks?
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.