piel a piel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El VPH se transmite por contacto de piel a piel.	HPV is spread by skin-to-skin contact.
Estas actividades están libres de riesgo si solo hay contacto piel a piel.	With only skin-to-skin contact, these activities are risk free.
Significa cargar a su bebé de piel a piel.	It means skin-to-skin holding of your baby.
La mayoría de las bacterias estafilocócicas se propagan por contacto de piel a piel (tocarse).	Most staph germs are spread by skin-to-skin contact (touching).
Se transmite por contacto de piel a piel con una persona que la tenga.	Scabies spread by skin-to-skin contact with another person who has scabies.
Un breve contacto de piel a piel es todo lo que se necesita para transmitir el virus.	Brief skin-to-skin contact is all that's needed to pass the virus.
El virus es altamente contagioso y se puede transmitir por contacto de piel a piel, como al besarse.	The virus is highly contagious and can be spread by skin-to-skin contact such as kissing.
Se cree que las etiquetas de la piel se producen principalmente debido a la fricción piel a piel.	It is believed that skin tags mainly occur due to the skin-to-skin friction.
Permítase usted y a su bebé el placer y la estimulación táctil del contacto piel a piel durante las tomas.	Allow yourself and your baby the pleasure and the tactile stimulation of skin-to-skin contact during feedings.
Comience o aumente la cantidad de contacto piel a piel que tiene con su bebé durante las visitas a la UNCI.	Begin or increase the amount of skin-to-skin contact you have with your baby during visits to the NICU.
Si piensa que podría tener contacto piel a piel con otra persona, se debe lavar bien el área con agua y jabón.	If you expect that you may have skin-to-skin contact with another person, you should wash the area very well with soap and water.
Lo más importante es maximizar el contacto piel a piel entre usted y su bebé tanto como le sea posible en esos primeros minutos.	The most important thing is to maximize the skin-to-skin contact between you and your baby as much as possible in those first minutes.
Las etiquetas de la piel también son muy comunes entre las personas obesas y con sobrepeso como son más propensas a la fricción de piel a piel.	The skin tags are also very common among obese and overweight people as they are more prone to skin-to-skin friction.
No se apreciaron diferencias estadísticamente significativas (p = 0,31) en el tiempo empleado en el implante (piel a piel) de los primeros 17 pacientes respecto a los 5 últimos.	No significant differences were found (P =.31) in time used for implantation (skin-to-skin) between the first 17 patients and the last 5 patients.
Los factores que están asociados con el contagio de MRSA infecciones de piel incluyen: contacto cercano de piel a piel, heridas de piel como cortadas o raspones, superficies y artículos contaminados, lugares sobre poblados y falta de una buena higiene.	Factors that have been associated with the spread of MRSA skin infections include: close skin-to-skin contact, openings in the skin such as cuts or abrasions, contaminated items and surfaces, crowded living conditions, and poor hygiene.
El presente estudio se trata de una revisión sistemática de la literatura que tuvo por objetivo analizar la producción científica nacional e internacional sobre la efectividad del contacto piel a piel insertado en el Método Canguru como una gestión preventiva del dolor en bebés nacidos prematuros.	The present study is a systematic review of the literature that aimed to analyze the national and international scientific production on the effectiveness of skin-to-skin contact included in the Kangaroo Method for preventive pain management in preterm infants.
La transmisión de estos agentes fúngicos puede ocurrir por contacto directo piel a piel con personas o mascotas infectadas o bien, en forma indirecta, a través del contacto con elementos como máquinas para cortar el cabello, cabello de personas infectadas, duchas o pisos de duchas.	Transmission of these fungal agents can occur by direct skin-to-skin contact with infected people or pets, or indirectly by contact with items such as barber clippers, hair from infected people, shower stalls or floors.
La transmisión de estos agentes fúngicos puede ocurrir por contacto directo piel a piel con personas o mascotas infectadas o bien, en forma indirecta, a través del contacto con elementos como máquinas para cortar el cabello, cabello de personas infectadas, duchas o pisos de duchas.	How are ringworm infections spread? Transmission of these fungal agents can occur by direct skin-to-skin contact with infected people or pets, or indirectly by contact with items such as barber clippers, hair from infected people, shower stalls or floors.
La lactancia materna garantiza el contacto piel a piel y la atención de la madre y otros atributos de cuidado infantil.	Breastfeeding guarantees the baby skin-to-skin contact, attention from mother and other caring attributes.
Y el contacto piel a piel puede contribuir a afianzar el vínculo emocional que se establece entre madre e hijo.	And the skin-to-skin contact can enhance the emotional connection between mother and infant.