piece

I'm having trouble piecing things together, remembering things.	Estoy teniendo problemas para recomponer las cosas juntos, recordar cosas.
The songwriting has always been about piecing riffs together that fit.	La composición siempre ha sido cuestión de hacer riffs que encajen juntos.
She's still piecing it together in her mind.	Todavía está juntando las piezas en su mente.
Do so as you begin piecing the halves together in the next step.	Hazlo mientras comienzas a unir las mitades en el siguiente paso.
We're piecing this together just as you are.	Estamos juntando todas las piezas, como ustedes.
Uh, yeah, we're piecing it together right now.	Sí, ahora estamos atando todos los cabos sueltos.
Frankly, I'm having trouble piecing it together myself.	Francamente, yo misma tengo problemas para hacerlo.
We're piecing together the salad, so the first thing I have to do is	Estamos estableciendo juntos la ensalada, así que lo primero que tengo que hacer es
They're a way we have of piecing things together.	Es una forma de unir piezas.
We've been piecing it together.	Hemos estado intentando solucionarlo.
I spent 30 hours piecing together the ones and zeros that formed a picture of a kitten.	Pasé 30 horas atando cabos, y los unos y ceros formaban la imagen de un gatito.
But piecing back together Yemen's fractured society and overcoming the anger and grievances the war has amplified will take generations.	Pero reconstruir la sociedad fracturada de Yemen y superar la ira y los agravios que la guerra ha amplificado llevará generaciones.
People all over the world have demanded to know more, and are piecing together the facts that emerge.	En Estados Unidos, varias personas han filtrado las fotos. Por todo el mundo se piden más detalles.
Once back in my normal ward room—three days post event—I began piecing what occurred back together.	Una vez de vuelta en mi habitación normal – tres días después del evento – comencé a unir las piezas de lo que había ocurrido.
He proceeded to strike the fleshy mass, piecing the surface and revealing, to his amazement, a grown, vivacious child—Ne Zha.	Procedió a golpear la masa de carne, cortó la superficie y reveló, para su sorpresa, un niño vivaz y ya crecido, Ne Zha.
Day after day, I sat in an apartment room piecing scraps of paper together that contained my precious ideas.	Día después del día, me senté en los desechos que juntaban las piezas de un cuarto del apartamento del papel junto que contuvieron mis ideas preciosas.
Whether an assembly consists of a few components or a complete panel or enclosure, there is room for error when piecing these parts together.	Tanto si es una instalación de unos pocos componentes como un panel o un armario completos, hay margen de error al conectar los componentes.
For the medical community, piecing it all together is like taking puzzle pieces from different boxes and trying to form them into a picture that makes sense.	Para la comunidad médica, es algo así como intentar armar un rompecabezas con piezas de distintas cajas y lograr una imagen que tenga sentido.
Quilters will appreciate the options that BERNINA CutWork offers them with the exact reproduction of motifs and shapes, for instance when piecing.	Las expertas en acolchado valoran las posibilidades que le ofrece BERNINA CutWork mediante la producción repetida y exacta de motivos y formas como por ejemplo en el piecing.
The theory is the work of two rocket scientists - Alan Bond and Mark Hempsell - who have spent the past eight years piecing together the archaeological puzzle.	La teoría es el trabajo de dos científicos - Alan Bond y Mark Hempsell - quienes han pasado los últimos ocho años resolviendo el rompecabezas arqueológico.