pick on

meterse con

Next time pick on a country your own size.	La próxima vez fastidie un país de su propio tamaño.
Gambling is Blackpool, so why pick on me?	El juego es Blackpool, así que, ¿por qué escogerme a mí?
He's so sensitive that the others pick on him.	Es tan sensible que los otros le pegan.
Are you going to pick on every little thing I do?	¿Vas a criticar cada pequeña cosa que haga?
A mystery persists: why pick on the Papuans?	Queda un misterio: ¿por qué agarrárselas con los Papúas?
Only they won't pick on you any more... or beat you up.	Solo que ya no se burlarán de ti... ni te golpearán.
So I'm going to pick on everyone except you.	Así que voy a seguir molestando a los demás.
The strong pick on the weak.	La selección fuerte en el débil.
Why does she always pick on me first?	¿Por qué siempre me ataca primero a mí?
It's unfair to pick on me like that.	Es injusto que me ofenda así.
Always utilize a brush or pick on your lovely wet tresses.	Siempre utilice un cepillo o recoger en sus hermosas trenzas húmedas.
Why didn't he pick on one of his own friends?	¿Por qué no escogió a uno de sus amigos?
I mean, why do you pick on guys like me?	Quiero decir, ¿por qué tienes que elegir en tipos como yo?
Why don't you pick on someone your own size?	¿Por qué no te buscas a alguien de tu tamaño?
Why don't you two pick on somebody you can handle?	¿Por qué no se meten con alguien que puedan manejar?
The children want to pick on someone their own size.	Los niños quieren pelear con alguien de su tamaño.
I'd like to see him pick on someone his own size.	Me gustaría verle meterse con alguien de su propio tamaño.
Why do you always have to pick on me?	¿Por qué siempre tienen que recoger en mí?
You need to pick on somebody your own size.	Usted tiene que escoger a alguien de tu tamaño.
You've always got to pick on something to get a laugh.	Siempre tienen que recoger algo para conseguir una risa.