picar

to sting

to itch

Si la abeja la picara, ella podría estar en serios problemas.	If she were stung, she could be in serious trouble.
Uniformes: Barbara Summer es una pequeña picara.	Uniform: Barbara Summer is a naughty girl.
Vídeos Premium: Barbara Summer es una pequeña picara.	Premium: Barbara Summer is a naughty girl.
¿Qué le ocurriría a un hombre Si le picara?	What would happen to a man, if this were to sting him?
Ese es un brindis muy agradable, incluso hizo que le picara la nariz.	That's a very nice toast, even if it did get up your nose.
Barbara Summer es una pequeña picara.	Barbara Summer is a naughty girl.
Con cuidado para evitar que nos picara, sosteníamos las alas entre los dedos.	Careful not to be bitten by it, we pinched the wings between our fingers.
Pero el hecho de que te picara— ¡Claro que lo hizo!	But the fact that it hit a nerve is— Of course it hit a nerve!
La picara Cassidy tiene la habilidad de sostener el juguete entre los dientes mientras satisface a su novia.	Naughty Cassidy has the skill of holding the toy between teeth while satisfying her girlfriend.
PERO sí que consiguió que me picara la curiosidad, así que eventualmente fui a verla.	BUT, she did manage to make me curious, so eventually I went to see her.
Cuando llegué yo me dormía en los `files' arriesgándome a que me picara una víbora.	When I got here I slept in the fields risking being bitten by a snake.
¿Qué sonrisa contagiosa, y picara tiene!	What a catchy, mischievous smile He has!
Después de que una pulga radioactiva lo picara en una visita a la central de Clint City, Logan sintió, en un principio, unos terribles picores.	Bitten by a radioactive flea while on a visit to the Clint City power station, Logan had initially just felt incredibly itchy.
Atractiva jovencita, bella joven picara y atrevida muy morbosa.. mis servicios son muy completos, seguro que te encantara... no tengo limites, hago de todo..	Attractive young lady, beautiful young girl picara and daring very morbid.. my services are very complete, surely you will love it... I have no limits, I do everything.
La picara Ryder Skye está tan ansiosa por recompensar a este hombre que la ayudó con el problema del automóvil que comienza a tocarlo entre las piernas antes de llegar a casa.	Naughty Ryder Skye is so anxious to reward this man that helped her with the car problem that she starts touching him between legs before arriving at home.
Eran vinos antiguos, capaces de soportar difíciles transportes (gracias a los encabezamientos alcohólicos para evitar que el vino se picara), que, además de generosos en alcohol, resultaban complejos, llenos de matices, con vigor pero delicados.	They were old wines, able to withstand difficult transport conditions (thanks to the alcohol tops to avoid the wine going sour).
Puesto que hacerte un tatuaje implica que te pinchen muchísimas veces con una aguja, puedes sentirlo como si recibieras un montón de vacunas o como si te picara repetidamente un avispón.	Because getting a tattoo involves being stuck multiple times with a needle, it can feel like getting a bunch of shots or being stung by a hornet multiple times.
Mi amigo contrajo el dengue después de que le picara un mosquito.	My friend got dengue fever after a mosquito bit him.
Espanté al abejorro antes de que me picara.	I scared the bumble bee away before it stung me.
Ella me miró con una sonrisa pícara en su rostro.	She looked at me with a sly smile on her face.