phasing in

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Segundo, debe respetarse la correspondencia entre el phasing out y el phasing in, es decir, que la transferencia de actividades CECA al presupuesto general no puede suponer merma en la financiación de estas actividades.	Secondly, the equivalence between phasing out and phasing in must be respected; in other words, the transfer of ECSC activities to the general budget cannot involve a loss of finance for these activities.
Finalmente, estaría atento al hecho de que la operación de phasing in (reducción progresiva) de la CECA en el presupuesto del programa marco de investigación es todavía ampliamente deficitaria, puesto que no estamos seguros de que el programa marco incluirá la investigación referente al carbón.	Finally, I would draw your attention to the fact that the operation of phasing the ECSC into the budget of the framework programme for research has still not really been dealt with, as we are not sure whether the framework programme will include research on coal.
Es, solamente, un intento de dar una posibilidad de phasing in a los pescadores.	I say again that it is merely an attempt to give the fishermen a chance to phase in.
Dicho esto, repito muy claramente que la preocupación de la Comisión ha sido solo una: autorizar un periodo transitorio para conceder un phasing in de los pescadores de la flota del Adriático, teniendo en cuenta el impacto social que esta directiva provocaba al entrar en vigor.	Having said that, I confirm very clearly that the Commission has had but one concern: to allow the fisherman of the Adriatic fleet a transitional phasing in period, given the social impact of the implementation of this directive.