pharmacia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pharmacia Diagnostics AB se establece como una nueva compañía independiente en Uppsala.	Pharmacia Diagnostics AB is established as a new independent company in Uppsala.
Pharmacia, antes Upjohn, ahora fabrica la marca de Halotestin.	Pharmacia, formerly Upjohn, now manufactures the Halotestin brand name.
El nuevo grupo corporativo recibe el nombre de Pharmacia Corporation.	The new corporate group is called Pharmacia Corporation.
Comienza la construcción de la fábrica de Pharmacia Diagnostics en Fyrislund, Uppsala.	Construction of Pharmacia Diagnostics' manufacturing plant in Fyrislund, Uppsala, begins.
El nombre Pharmacia Diagnostics se vuelve a presentar.	The name Pharmacia Diagnostics is reintroduced.
Pharmacia & Upjohn ha desarrollado la primera solución equilibrada de aminoácidos que contiene glutamina, Glamin.	Pharmacia & Upjohn has developed the first balanced amino acid solution containing glutamine - Glamin.
Estos hallazgos fueron presentados a Pharmacia con la intención de crear una prueba de alergia comercial.	These findings were presented to Pharmacia with the intent of creating a commercial allergy test.
Pharmacia adquirió a Farmitalia-Carlo Erba en 1992, que a su vez fue adquirido en 2002.	Farmitalia-Carlo Erba was acquired by Pharmacia in 1992, which in turn was acquired in 2002.
El cheque es una marca registrada de Pharmacia y de UpJohn en los Estados Unidos y/o otros países.	Cheque is a registered trademark of Pharmacia & UpJohn in the United States and/or other countries.
Procordia, una empresa sueca, adquiere Pharmacia y fusiona las operaciones farmacéuticas con su propia compañía farmacéutica, Kabi.	Procordia, a Swedish company, acquires Pharmacia and merges the pharmaceutical operations with its own pharma company, Kabi.
El departamento farmacéutico de Pharmacia lanza extractos alérgenos para inmunoterapia, basados en el material fuente de alta calidad de Allergon.	Pharmacia's pharmaceutical division launches allergen extracts for immunotherapy, based on Allergon's high-quality source material.
Pharmacia compró los derechos por $150,000, y se dedicó a recibir $500 millones anuales en ganancias.	Pharmacia bought the rights for $150,000, and proceeded to rake in half a billion dollars yearly in profit.
Se forma un grupo diagnóstico en Pharmacia y se inicia el desarrollo de una prueba diagnóstica para mediciones de IgE.	A diagnostics group was formed within Pharmacia, and the development of a diagnostic test for IgE measurements was started.
Ahora, los investigadores de Pharmacia & Upjohn han desarrollado un método para añadir la glutamina en forma de un dipéptido (glicil glutamina).	Now, researchers at Pharmacia & Upjohn have developed a method for supplying glutamine in the form of a dipeptide (glycyl - glutamine).
Comparativa de los resultados obtenidos con Pharmacia CAP System en 1987, con Phadia 100 en 1995 y con Phadia 250 en 2007.	Comparison between results obtained in Pharmacia CAP System in 1987, in Phadia 100 in 1995 and in Phadia 250 in 2007.
Pharmacia & Upjohn ha organizado para el mes de septiembre en Ginebra, Suiza, un seminario para presentar su nuevo producto con glutamina.	In September, Pharmacia & Upjohn will be arranging a seminar in Geneva, Switzerland, to present a new glutamine-based product.
El completó también una investigación extensa durante éste periodo, incluyendo la participación en estudios para desarrollar medicamentos para el Glaucoma para las compañías farmacéuticas Pharmacia y Allergan.	He also completed extensive research during this time, including participation in studies to develop glaucoma medications for both Pharmacia and Allergan Pharmecuticals.
Recibiedo pagos de planes de salud del gobierno como Medicare, Medicaid y EPIC, las tasas de reembolso sobre la base del precio al por mayor calculado por Pharmacia.	Government health plans, like Medicare, Medicaid, and EPIC, base reimbursement rates on the wholesale prices that Pharmacia calculated.
Pharmacia Corporation (NYSE:PHA) es una de las mayores compañías farmacéuticas del mundo, cuyas innovadoras medicinas y otros productos salvan las vidas y mejoran la salud y el bienestar de las personas.	Pharmacia Corporation (NYSE:PHA) is a top-tier global pharmaceutical company whose innovative medicines and other products save lives and enhance health and wellness.
A continuación se ofrece un breve resumen de la trayectoria desde un pequeño grupo de I+D de Pharmacia a la compañía independiente líder mundial que es en la actualidad.	The following is a short summary of the journey from a small R&D group within Pharmacia to the independent, world-leading company that it is today.