peyorativo

Popularity

500+ learners.

Usar términos peyorativos/denigrantes o nombres de diferentes nacionalidades.	Use pejorative/derogatory definitions or names of different nationalities.
Colores grisáceos pero no peyorativos que estarán en adecuación con su pared.	No pejorative colors gristles but which will be in adequacy with your wall.
Deben evitarse los sesgos del lenguaje que puedan resultar peyorativos o discriminatorios.	Language biases that may be derogatory of discriminatory should be avoided.
En las entrevistas, algunos profesores recordaban a colegas que hicieron comentarios peyorativos a alumnos.	In interviews, teachers themselves recalled colleagues making derogatory comments to students.
Los términos peyorativos específicos de género intimidan o lastiman a otra persona debido a su género.	Gender-specific pejorative terms intimidate or harm another person because of their gender.
Bromas subidas de tono, comentarios ofensivos, mensajes de correo electrónico peyorativos, o ilustraciones o fotografías indecentes.	Off-colour jokes, offensive comments, derogatory e-mails, or indecent artwork or photographs.
Los medios de comunicación juegan un papel desafortunado en la difusión de estereotipos peyorativos sobre los migrantes.	The media play a regrettable role in disseminating such pejorative stereotypes of immigrants.
¿Hay posibilidad para que los investigadores ayudemos a disolver los clichés peyorativos y falaces sobre las migraciones?	Might researchers be able to help dissolve the pejorative and fallacious clichés about migration?
Los términos que se suelen utilizar para referirse a las personas que realizan trabajo del hogar remunerado son con frecuencia peyorativos.	The terms that are usually used for people doing paid domestic work are often pejorative.
El prefecto de Santa Cruz, Rubén Costas, vocifera y rabia en la televisión local contra los pueblos indígenas usando términos peyorativos.	The prefect of Santa Cruz, Rubén Costas, rants and rages on local television against the indigenous people using pejorative terms.
En cambio, los filibusteros, dicho sea en términos peyorativos pero realistas, juegan con ventaja dentro de ese mundo competitivo.	Meanwhile, the pirates, to put it in realistic, if pejorative, terms, have the advantage within this competitive world.
El autor Edmund White insiste en que Smith y Truscott intentaban reafirmar su propia heterosexualidad al aludir a los hechos y las personas en términos peyorativos.	Author Edmund White insists that Smith and Truscott were trying to assert their own heterosexuality by referring to the events and people in derogatory terms.
A los matriarcas y patriarcas que fueron recordados por sus nombres comunes o por seudónimos favorables en una historia, se les dieron epítetos peyorativos en la otra.	Matriarchs and Patriarchs who were remembered by their common names or by favorable pseudonyms in one history were given pejorative epithets in the other.
Todos los Estados Partes, en consecuencia, tienen un genuino interés en que las inspecciones por denuncia sean eficaces y no sean calificadas con términos injustamente peyorativos.	All States Parties therefore have a vested interest in ensuring that challenge inspection is effective and not regarded in unduly pejorative terms.
No se deben eliminar personas de la lista de correos cuando ataquen a otros usuarios, o quitarles sus accesos para realizar commits porque hayan hecho comentarios peyorativos.	You don't have to remove people from the mailing list when they flame another subscriber, or take away their commit access because they made derogatory comments.
Aun así, nunca es demasiada la crítica orientada a balizar malas prácticas, situaciones abusivas y contextos peyorativos, sea desde el MACBA o desde una calle del Raval.	But still, there is never enough criticism directed at pinpointing bad practices, abusive situations, or pejorative contexts, be it from MACBA or a street in the Raval district.
Por otro lado tenemos comentarios muy peyorativos en medios sociales como Facebook, donde se dice que estas mujeres no representan a la mujer iraní ni cómo luce.	On the other side we have some very derogatory comments on social media sites like Facebook to the effect that these women don't represent the Iranian woman and how she looks.
Tolerancia cero no implica esfuerzos técnicos per se. No se deben eliminar personas de la lista de correos cuando ataquen a otros usuarios, o quitarles sus accesos para realizar commits porque hayan hecho comentarios peyorativos.	You don't have to remove people from the mailing list when they flame another subscriber, or take away their commit access because they made derogatory comments.
Los viajeros irlandeses, quienes pueden ser descendientes de los romaníes, son tratados como ciudadanos de segunda clase y como los gitanos en toda Europa, sufren discriminación y son llamados por diferentes nombres peyorativos.	Irish Travellers, who may be descended from the Roma, are treated as second-class citizens and, like gypsies across Europe, suffer discrimination and are called by various pejorative names.
Al día siguiente se le informó que su voz había sido tomada de la entrevista y utilizada en un programa radial en SLBC, en el que fue expuesta de manera negativa y sujeta a comentarios peyorativos.	The following day, she was informed that her voice had been cut from the interview and used in a SLBC radio programme, in which she was portrayed in a negative light and the subject of derogatory comments.