petty details

Diccionario
Ejemplos

He invited them to be creative and not to get wrapped up in the petty details of daily life.	Los instó a ser creativos y no cerrarse en las minucias de la vida diaria.
We don't have the time to get bogged down with petty details.	No tenemos el tiempo para enredarnos con pequeñeces.
Focus on the big picture, and stop worrying about the petty details.	Piensa en el panorama general y deja de preocuparte por minucias.
Let's focus on what's really important and stop talking about petty details.	Vamos a centrarnos en lo que realmente importa y dejar de hablar de nimiedades.
Get your ideas on paper, and then you can mess with the petty details later.	Pon tus ideas por escrito y luego puedes afinar los tiquismiquis más tarde.
Stop complaining about petty details.	Deja de quejarte por nimiedades.
Let's not get bogged down by the petty details of the project. Let's move on to what's important.	No nos enredemos en los tiquismiquis del proyecto y pasemos a lo importante.
There is no need to burden the consciousness with petty details.	No hay necesidad de cargar a la conciencia con detalles insignificantes.
Why are you bothering me with these petty details?	¿Por qué me molestas con estos pequeños detalles?
It would be erroneous to think that the most petty details could attract Our energy.	Sería un error pensar que los detalles más insignificantes pueden atraer Nuestra energía.
Why do you persist in bothering me with these petty details?	¿Por qué me molestas con detalles?
How is it possible to turn this impatience into pragmatism, without demoralising your own people with the petty details?	¿Cómo es posible convertir esta impaciencia en pragmatismo, sin desmoralizar a tu propia gente con los pequeños detalles?
Always focus first (and only, if possible) on the petty details, the misdeeds of those who run your Bantustans, the latest outrage.	Concéntrate siempre al principio, y de ser posible siempre, en los detalles mezquinos, las malas acciones de quienes administran tus bantustanes, y el atropello más reciente.
Moreover, they encumber their consciousness with petty details, and during times of difficulty become so depressed that their nerves are deadened and they are incapable of finding a sensible way out.	Además, ellos obstaculizan sus conciencias con detalles mezquinos y durante los momentos difíciles tienen tal depresión que sus nervios se amortiguan tanto que se vuelven incapaces de encontrar una salida sensible.