petrificar

Sin Ti nuestra sonrisa se petrifica.	Without you, our smile becomes petrified.
¿Cómo se petrifica la madera?	How does the wood petrify?
Pero haciendo esto, en el camino de la vida seguimos una senda de endurecimiento: el corazón se endurece, se petrifica.	But in doing so, on the journey of life, we follow a path of hardening: the heart hardens, it turns to stone.
Lo sólido se pulveriza, las sombras devienen materia, la memoria no se petrifica en monumento, sino que toma la apariencia metamórfica de los sueños.	What was solid turns to dust, shadows become matter, memory does not turn to stone but rather takes on the metamorphic appearance of dreams.
El impulso original habría sido muy beneficioso pero lo que sucede es que, con el paso del tiempo, en nuestro ambiente físico el impulso evolutivo cristaliza, se petrifica y pierde su poder cinético.	The original impulse would have been very beneficial but what happens is that evolutionary impulse over time in our physical environment becomes crystallized, becomes set like stone and it loses its kinetic power.
Después del corazón es el cerebro el que se petrifica.	After the heart the brain petrifies.
Por siglos, los naturalistas consideran una planta marina que se petrifica, una vez extraídos del agua.	For centuries, naturalists consider it a marine plant that petrifies once extracted from water.
Los que creen que la Tierra es antigua sugieren que la madera se petrifica en millones de años.	Those who believe in an old Earth suggest that wood petrifies over millions of years.