petar

Este lago esta en el departamento de Peten.	This lake is in the department of Peten.
Campamento en la orilla del lago Peten Itza.	Camping in the border of Lake Peten Itza.
Rio Hondo Peten ¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Livingston?	Are you looking for a well-reviewed accommodation for your holiday in Livingston?
Los mayas escogieron la selva tropical de El Peten para que fuera su tierra y hogar.	The Maya chose the sub-tropical jungles of El Peten to be their homeland.
En la región de Peten se encuentran varias de las maravillas arqueológicas del mundo maya.	The Peten region holds some of the greatest archeological wonders in the world.
Las redes se han conformado en Puerto Barrios, Chiquimula, Peten, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla, Villa Nueva.	Such networks have been established in Puerto Barrios, Chiquimula, Petén, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla and Villa Nueva.
El Hotel Villa del Lago se encuentra en la isla de Flores, en el lago Peten Itza.	Hotel Villa del Lago is located on the island of Flores, right on Lake Peten Itza.
Rio Hondo Peten ¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Tikal National Park?	Are you looking for a well-reviewed accommodation for your holiday in Tikal National Park?
De la frontera tomamos un autobús local hasta Flores, un bonito pueblo asentado en una península del lago Peten Itza.	From the border we took a local bus to Flores, a beautiful village nestled on a peninsula of Lake Peten Itza.
Se efectuó la introducción del implante Jadelle en Peten (población ladina) y estudiando la estrategia para el departamento de Sololá.	The Jadelle implant was introduced in Peten (ladina population), and the strategy is being considered for the Department of Solola.
Los departamentos que aún están pendientes de trabajar en esta materia son: San Marcos, Santa Rosa, El Peten, Chiquimula y Escuintla.	The departments of San Marcos, Santa Rosa, El Petén, Chiquimula and Escuintla still have work to do in this area.
En el año 2000 se presentaron 4.800 casos de dengue clásico en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, Peten Norte e Ixcán.	In 2000, there were 4,800 cases of classical dengue in the departments of Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, Petén Norte and Ixcán.
Situado en pleno corazón del mundo maya, el Best Western Peten Esplendido Hotel & Conference Center le ofrece lo mejor de ambos mundos.	Located in the heart of the Mayan World, the Best Western Peten Esplendido Hotel & Conference Center offers the best of both worlds.
TRANSPORTE TERRESTRE: salida a las 8:00 am de su hotel en Palenque para transporte privado terrestre hacia la región de Peten, en Guatemala (aprox.	GROUND TRANSPORT: 8:00 am pick up from hotel in Palenque for private ground transfer to the Peten Region in Guatemala (approx.
Aunque no hacemos acompañamiento en Peten, cada seis meses Guatemala se compromete a una visita como forma de dar seguimiento a la situación de derechos humanos.	Although we do not accompany in Peten every six months PBI Guatemala undertakes a visit as a way of following up on the human rights situation.
Todas las rutas comienzan en Honduras y el Salvador, y terminan en Peten, Huehuetenango y San Marcos que son los departamentos que tiene la frontera con México.	All the routes begin in Honduras and El Salvador, and end in Peten, Huehuetenango and San Marcos, which are the departments bordering Mexico.
Todas las rutas comienzan en Honduras y el Salvador, y terminan en Peten, Huehuetenango y San Marcos que son los departamentos que tiene la frontera con México.	All these routes begin in Honduras and El Salvador, and end in Peten, Huehuetenango and San Marcos, which are the areas bordering Mexico.
COLIBRI Aquí se pueden adquirir cestos y tejidos de alta cualidad realizados por una cooperativa de mujeres mayas, que vienen directamente desde la Region del Peten.	COLIBRI here is possible to buy high quality wiker and clothes made by a cooperative of maya's women coming from the region of Peten.
C los pueblos olmecas entraron en una decadencia cultural y las primeras grandes ciudades mayas aparecieron en el territorio selvático de El Peten.	Towards the year 400 B. C the Olmec people entered into a cultural decline and the first great Mayan cities appeared in the jungle territory in the Petén.
Hotel Casona del Lago Flores, Guatemala El Hotel Casona del Lago se encuentra a orillas del lago Peten Itza, frente a la isla de Flores.	Flores, Guatemala Set on the edge of Lake Peten Itza, facing Flores Island, Hotel Casona del Lago offers an outdoor pool and hot tub.