petar

Creo que lo vas a petar, ¿vale?	I think you're gonna crush it, okay?
Conside‐ ramos que ese apoyo ha desempeñado un papel en la decisión de los separatistas partidarios de Rusia de res‐ petar el alto el fuego.	We believe that it has played a role in the decision of the pro-Russian separatists to respect the ceasefire.
Esto sí, está siempre a petar y no es muy grande, por lo que hay que ir a buena hora para poder tomarte un buen pintxo.	This itself is always a full and not very big, so you have to go at the right time to take a good pintxos.
Bueno, ahora que sabes que puedo "petar" una escena, creo que estaría bien retroceder y obtener una perspectiva más amplia.	Well, now that you know I can hit a scene out of the park, I think it would be good to go back and take a broader view.
Y esta vez, además, con un sorpresón de esos que te alegran el año entero: una espectacular colección de gafas de sol que lo van a petar más que la canción del verano.	And this time, in addition, with a surprise of those that make you happy the whole year: a spectacular collection of sunglasses that are going to rule more than the song of the summer.
La cúpula fue realizada por Petar Martinov de Milán.	The dome was carried out by Petar Martinov of Milan.
También compartió el primer lugar con Yugoslava GM, Petar Popović.	He also shared the first place with Yugoslav GM, Petar Popović.
Este río está muy cerca de las principales posadas de PETAR.	This river is very close to the main inns of PETAR.
Estas inscripciones datan del edificio de origen construido por Petar Hektorović.	These inscriptions date from the building of origin built by Petar Hektorović.
También ocupa el Estudio de Petar Nakic Street.	It also occupies the Studio in Petar Nakic Street.
Lo único que sabía es que él conocía a Petar.	The only thing I knew is that he knew Petar.
La presentación fue moderada por Petar Tyran, editor de Hrvatske novine.	The presentation was moderated by Croatian News editor Petar Tyran.
Pismo Petar escribe a su hermano una carta.	Pismo Petar writes a letter to his brother.
Petar, un destino turístico pequeño, situado a 15 km al sureste de Zadar.	Petar, small tourist destination, situated 15 km southeast of Zadar.
¿Por qué no pides a Petar que te ayude?	Why don't you call Petar to help you out?
Querido, tengo que pagar las lecciones de canto de Petar.	Honey, I have to pay for Petar's singing lessons.
Petar y Ana hablan sobre el apartamento de Petar.	Petar and Ana are talking about Petar's apartment.
Sigo trabajando con Petar y con el resto de los serbios.	I'm still working with Petar and the rest of the Serbs.
Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Plitvice Lakes Petar.	Get quick answers from Plitvice Lakes Petar staff and past visitors.
Entrevistas con Petar Bonchev, Sofía, 9, 22 y 23 de enero de 2003.	Interviews with Petar Bonchev, Sofia, 9, 22 and 23 January 2003.