petar

No lo sé, quizás el taxi finalmente ha petado.	I don't know, and maybe the taxi finally packed it in.
No, sobre que haya "petado" la escena.	No, that she hit the scene out of the park.
Lo hemos petado al primer intento.	We knocked it out of the park on the first try.
Muy bien, está petado.	All right, packed house.
El grupo de danza de Royal Family han petado los escenarios del hip hop urbano y moderno.	Royal Family's dance troupe has been blowing up the urban and modern hip hop scene.
Aquí siempre esperamos y agradecemos tus comentarios.En la práctica - ¿Qué es un antebrazo petado y cómo evitarlo?	We always want your feedback.Practise - What is a pumped forearm and how to avoid it?
El tiempo que debes tener tus manos por encima de la cabeza es elección individual y depende de cuan petado estés.	The time of holding your arms above your head is individual and depending of how pumped you are.
El mundo de la comunicación digital está petado de gente; a su vez, hay muchos profesionales trabajando sobre el concepto de Identidad Digital; la clave está en segmentar el mercado, encontrar nichos y buscar océanos azules.	The world of the digital communication is petado of people; in turn, there are many professionals working on the concept of Digital Identity; the key is in segmenting the market, finding niches and looking for blue oceans.
Porque Rubens lo ha petado hoy.	Because Rubens has goneand bust that one.