pervert

Their idea of human nature ends up perverting their attempts.	Su idea de la naturaleza humana termina pervirtiendo sus intentos.
There are five ways of perverting justice: [11]	Hay cinco maneras de pervertir la justicia: [11]
Now you are unconscious of this burden which is perverting the mind.	Ahora son inconscientes de esta carga que está corrompiendo a la mente.
Will you never stop perverting the right ways of the Lord?	¿Nunca dejarás de torcer los caminos rectos del Señor?
Will you never stop perverting the straight paths of the Lord?	¿Cuándo terminarás de torcer los rectos caminos del Señor?
Will you never stop perverting the true ways of the Lord?	¿Por qué no dejas de torcer los caminos rectos del Señor?
But then religion has a way of perverting reason and justice.	Pero así es como la religión pervierte la razón y la justicia.
And perverting his niece.	Y pervirtiendo a su sobrina.
The prohibition of perverting justice to the advantage of an orphan or widow, Deuteronomy 24:17.	Prohibición de inclinar el juicio por un huérfano o viuda, Deuteronomio 24:17.
We have to inquire whether these values are crippling, perverting our thought and action.	Tenemos que investigar si estos valores no están mutilando, corrompiendo nuestro pensamiento y nuestra acción.
The prohibition of perverting justice for a sinner on account of his evil, Exodus 23:6.	Prohibición de pervertir el juicio de un pecador a causa de su maldad, Éxodo 23:6.
The problems we face don't come from a few people perverting the system.	Los problemas que vivimos no se deben a que unas personas perviertan al sistema.
Irving rightly stresses that the Defendants have accused him of deliberately perverting the evidence.	Irving insiste correctamente en que los Demandados le han acusado de distorsionar deliberadamente las pruebas.
You will be led by the spirit of your idol—perverting everything you read or hear!	Tú serás conducido por el espíritu de tu ídolo -- ¡pervirtiendo todo lo que lees u oyes!
We are only misusing, diverting, perverting, and misdirecting them, that's all.	Solo que las empleamos mal, las desviamos, las corrompemos y las tergiversamos, esto es todo.
Princess Demonia arrives on Earth to conquer the world, aiming at perverting the entire mankind.	La princesa Demonia llega sobre la tierra para conquistar el mundo, ella quiere pervertir todos los hombres.
In 1999, PC leaders had played a determining role in perverting the Movimiento Patria.	Los dirigentes del Partido Conservador jugaron un papel determinante en la desnaturalización del Movimiento Patria en 1999.
Thus, the law of Celibacy was perverting priests way before 1962, and all around the world!	¡Así, la ley del celibato estaba pervirtiendo a los sacerdotes mucho antes de 1962, y en todo el mundo!
I don't fancy two years at Her Majesty's pleasure for perverting the course of justice.	No quiero pasar dos años en una cárcel de su majestad por interferir con la justicia.
He is guilty of perverting the Cuban people, creating the mindset of squeezing the exiles.	Él es el culpable de haber maleado a los cubanos, creándoles esa mentalidad de exprimir a los exiliados.