perturb

The Master was much perturbed by what had happened.	El Maestro estaba muy perturbado por lo que había sucedido.
The Master was much perturbed by what had happened.	El Maestro estaba muy turbado por lo que había ocurrido.
George: I thought you might be perturbed by my tardiness.	George: Pensé que podías estar perturbado por mi tardanza.
Because of an accident, traffic is perturbed until further notice.	A causa de un accidente, el tráfico es perturbado hasta nuevo aviso.
In conditions of perturbed or rainy weather the pollination is penalized.	En condiciones de clima perturbado o lluvioso se penaliza la polinización.
Miguel was not perturbed by the difficulties and accepted the position.	Miguel no se inmutó por las dificultades y asumió su cargo.
It is possibly an old comet that was perturbed into its present orbit.	Es posiblemente un antiguo cometa, que fue perturbado hacia su órbita actual.
Machiventa: We are not perturbed, indeed we are not.	Machiventa: No estamos perturbados, en verdad no lo estamos.
And why would that have you so perturbed?	¿Y por qué te tiene tan perturbado eso?
Never perturbed, I invented stories to go with my feelings of bewilderment.	Nunca me perturbé. Inventé historias para ir con mis sentimientos de perplejidad.
When a ring is lost, I am perturbed.	Cuando se pierde un anillo, me siento molesto.
I don't want to seem alarmist, but I am perturbed.	No quiero parecer alarmista pero estoy perturbado, creo que...
And the neighbors will be less perturbed by the noise.	Y los vecinos serán menos ruido enojado.
Here, they are radically perturbed in their substitutive function.	Aquí ven radicalmente perturbada su función sustitutoria.
I know you must be perturbed, your honor...	Sé que debe estar molesto, Señoría...
How would you know if the asteroids are perturbed or not?	Cómo podrías tú saber si los asteroides son perturbados o no?
You have been perturbed and bewildered by seeing this horrible feature of Mine.	Tú te has perturbado y confundido al ver este horrible aspecto Mío.
Of course, perturbed wife filed for divorce.	Por supuesto, la esposa perturbado pidió el divorcio.
Although this contradicts the very essence of Marx's argument, Sweezy is not perturbed.	Aunque esto contradice la esencia misma del argumento de Marx, Sweezy no se perturba.
The enormous gravitation force on the Earth perturbed the development during many generations.	La enorme fuerza de gravitación sobre la Tierra perturbó el desarrollo durante muchas generaciones.