pertenecia a

Traductor
Ejemplos

Así que ella también pertenecia a la casa de David, a pesar de no ser de la línea real.	So she was also of the house of David, although not in the royal line.
La propiedad pertenecia a la Sra. Leyla Yunus, defensora de los derechos humanos y a su esposo, Sr. Arif Yunus.	The house was owned by Azerbaijan human rights defender Ms Leyla Yunus and her husband Mr Arif Yunus.
Hay un lugar donde sentia que pertenecia a un equipo.	And there's one place where I felt like I belonged to a team.
Yo pertenecia a la comisión del Centro Cultural y de Arte de los estudiantes.	I belonged to the students' Central Cultural and Art Commission.
Te dije que el pertenecia a la Marina de Guerra?	Did I tell you he was a fighting Seabee?
Es un palacio barroco veneciano que data del siglo XVII y que pertenecia a la familia Pesaro.	A Venetian Baroque palace dating from the seventeenth century that belonged to the Pesaro family.
Le dije: "cuando me mude aquí, lo vi, pero pense que le pertenecia a alguien".	I said, "when I moved in here, I seen it, but I figured it just belonged here."
Ella se ocupo de mi, me hizo sentir como si yo pertenecia a una familia, la primera verdadera que he tenido.	She took care of me, made me feel like I belonged to a family, the first real one I ever had.
Escuchen el hit del grupo Play-N-Skillz, acompañados por Leslie Grace, Wisin, y Frankie J, quien pertenecia a los Kumbia Kings de A.B.	Listen to the hit by the Play-N-Skillz duo, featuring Leslie Grace, Wisin, and Frankie J, who was formerly a part of A.B.
Estos gigantes fueron añadidos al portafolio de Amaya, el cual ya poseía a Crytoplogic y Ongame, una red de póker en línea que antes pertenecia a Bwin.	These giants were added to Amaya's portfolio which already contained Crytoplogic and Ongame, an online poker network previously owned by bwin.party.
El virreinato del Perú abarcaba un territorio que iba desde Panamá hasta la tierra del fuego, a excepción de Venezuela y la parte de Brasil que pertenecia a los portugueses.	The viceroyalty of Peru embraced a territory that covered from Panama to Tierra del Fuego (Argentina), to exception of Venezuela and part of Brazil that belonged to Portugal.
El principal grupo científico involucrado en los vuelos desde Flin Flon pertenecia a la Universidad de California y era liderado por el Dr. Kinsey Anderson. Las cargas utiles consistian principalmente en contadores de partículas y detectores para estudiar la radiación cósmica.	Main scientific user of the Flin Flon balloon flights was the research group of Dr. Kinsey Anderson at the University of California which sent aloft on the flights particle counters and detectors to study the cosmic radiation.
Sevilla Formulario de Reserva El Patio de los Naranjos pertenecia a la antigua mezquita sobre la cual se edifico la catedral de sevilla. Es una de las pocas partes que aun se conservan de la mezquita.	El Patio de los Naranjos (the square of oranges) used to be part of the old mezquita before they used it to create the cathedral of seville, The patio and the Giralda were some elements that they have preserved from the mosque.
Pertenecia a mi padre.	Belonged to my father.
Pertenecia a nuestro equipo.	He was on our crew.
Pertenecia a la resistencia.	I was in the resistance.
Paul Kluge pertenecía a un destacamento médico acuartelado en Shwetz.	Paul Kluge belonged to a medical detachment stationed in Shwetz.
Diana: Mi mamá era maestra y pertenecía a ANDES.	Diana: My mother was a teacher and belonged to ANDES.
Esta casa fue construida en 1840, pertenecía a un rico mercader.	This house was built in 1840, belonged to a rich merchant.
La JAXA confirmó que la muestra pertenecía a 25143 Itokawa.	JAXA confirmed that the sample belonged to 25143 Itokawa.