personificar

El chakra mas hermoso y poderoso está personificado por Bill Weasley.	The most beautiful and powerful chakra is personified by Bill Weasley.
El lujo queda personificado con la Suite Presidencial en el Iberostar Bávaro.	Luxury is personified with the Suite Presidential at Iberostar Bávaro.
El rey y el ministro, son ambos el Verbo personificado.	The king and the minister, both are Word personified.
El mal está personificado en la clase política mundial.	Evil is personified in the global political class.
Su cualidad es que Él es el perdón personificado.	His quality is that He is forgiveness personified.
Ese era el constante amor personificado en el nombre de Ramachandra.	That is the abiding love personified in the name of Ramachandra.
Este ideal está personificado en una joven, doctorada en medicina.	This ideal is embodied in a young girl, a physician.
Louif es el estilo personificado sobre una tabla de snowboard.	Louif is style personified on a snowboard.
Nota: El río Jordán es personificado (abajo, derecha).	Note: The River Jordan is personified (lower right).
Vemos también el pastor, personificado (incluido) en el sacerdocio aerónico.	We also find the pastor, embodied in the Aaronic priesthood.
Nadie puede entender como un movimiento mundial está personificado en tales individuos.	No one can understand how a world movement is personified in some individuals.
¿Podría Obi-Wan Kenobi, personificado por Ewan McGregor, aparecer en el Episodio 9?	Could Obi-Wan Kenobi, as embodied by Ewan McGregor, show up in Episode 9?
Así, mediado por la competencia, el capital personificado es empujado a la acción.	Thus, mediated through competition, personified capital is spurred into action.
Gloria, gloria al Señor Nityananda, que es el servicio devocional personificado!	Glory, glory to Lord Nityananda, who is devotional service personified!
En El Salvador, nadie ha personificado la ideología de la DSN más que D'Aubuisson.	In El Salvador, no one has personified the ideology of NSD more than D'Aubuisson.
Aaron HaKohen personificado este atributo.	Aaron HaKohen personified this attribute.
Uno puede ser poderoso adquiriendo poder, mas Él es el poder mismo personificado.	One can be powerful by acquiring power, but He is the power itself personified.
Benn se convirtió en el dirigente de este movimiento de izquierda, más tarde personificado como Bennismo.	Benn became the leader of this left-wing movement, later personified as Bennism.
También encontramos personificado al idealismo en las historias de estos Avatares.	We also find that idealism is embodied in both the stories of these Avatars.
Es el Gran Tiempo personificado.	It is the Great Time personified.