personificar

to personify

John Bull personifica la torpeza y obstinación de los ingleses.	John Bull personifies the clumsiness and stubbornness of the English.
Nadie personifica el triunfo del Trumpismo más plenamente que Graham.	No one personifies the triumph of Trumpism more fully than Graham.
Tiene sentido porque Abraham personifica una virtud fundamental: confianza.	It makes sense because Abraham personifies a fundamental virtue: trust.
Porque Mike personifica ese espíritu más que cualquiera de nosotros.	Because Mike embodies that spirit more than either one of us.
A la derecha, el busto de Beethoven personifica la música universal.	On the right, the bust of Beethoven personifies universal music.
La historia bíblica de Cain y de Abel personifica este proceso.	The Biblical story of Cain and Abel personifies this process.
El ZEOS personifica la excelencia técnica con los mejores materiales.	The ZEOS epitomises technical excellence using the best materials.
Su diseño puro y sobrio personifica la elegancia contemporánea según Zenith.	Its pure, restrained design epitomises contemporary elegance according to Zenith.
Por ejemplo: en Proverbios 8 se personifica el concepto de sabiduría.	For example, Proverbs 8 personifies the concept of wisdom.
Cuando uno personifica un espíritu, se hace una fantasma.	When you personify a spirit, it becomes a ghost.
La ciudad personifica a Australia como ningún otro lugar del continente.	The city personifies Australia like no other place on the continent.
El desarrollo personifica la vitalidad única de la ciudad.	The development embodies the unique vibrancy of the city.
Debido a la forma de copa, esta flor personifica lo femenino.	Due to the cup-shaped form this flower personifies the feminine.
El matrimonio Malfoy personifica el cuerpo físico del alquimista.	The Malfoy couple personify the physical body of the alchemist.
Percy personifica el chakra del corazón ligado a la glándula timo.	Percy personifies the heart chakra, linked to the thymus.
Se lo llama Maitreya porque personifica a Mitra en la tierra.	He is called Maitreya because he epitomizes Mitra on earth.
Es erróneo creer que cada mes personifica signo cualquiera.	It is wrong to believe that every month represents any sign.
Versace es un estilo de vida que personifica muchos intereses y pasiones diferentes.	Versace is a lifestyle that embodies many different interests and passions.
Además, cada profesor personifica –de manera consciente o inconsciente– determinados valores.	In addition, every teacher embodies–either consciously or subconsciously–certain values.
El Sr. Sands personifica la esencia de Frank Sinatra con clase y estilo.	Mr. Sands captures the essence of Frank Sinatra with class and style.