personarse

Dos dormitorios á dos camas 2/3 personen en el salón.	Two bedrooms á two beds 2/3 persons in the living room.
No obstante, sí que es obligatorio que los nuevos cargos se personen.	However, it is mandatory that the new charges are attending.
Me gustaría reservar por Gites d'Ogné - Le Campagnol 6-22 personen y le mando mi solicitud de reserva.	I wish to make a reservation at Gites d'Ogné - Le Campagnol 6-22 personen and with this I am sending my booking request.
Me gustaría reservar por Gites d'Ogné - Le Grand Duc 10-22 personen y le mando mi solicitud de reserva.	I wish to make a reservation at Gites d'Ogné - Le Grand Duc 10-22 personen and with this I am sending my booking request.
Esto ha fomentado que miles de seguidores de todo el mundo, se personen en esta dirección del barrio del Village para hacerse una foto en la escalinata.	This has attracted thousands of followers from all over the world, who come to this address in The Village to take a photo on the steps outside.
Las organizaciones dedicadas a la defensa de los consumidores tendrán la consideración de parte interesada en los procedimientos que se abran a raíz de sus denuncias o en los que se personen en representación de los afectados.	The organizations involved in consumer protection will be considered an interested party in proceedings that are opened because of their complaints or when appearing on behalf of those affected.
El Apartment Apartment 5 Personen ofrece alojamiento con WiFi gratuita y vistas a la montaña en Sölden, a solo 1,5 km de Innerwald I.	Offering free WiFi and mountain views, Apartment Apartment 5 Personen provides accommodation situated in Sölden, just 1.5 km from Innerwald I.
El Ministerio del Interior holandés ha publicado el código fuente y la documentación de Basisregistratie Personen (BRP), un sistema TI de 100M€ que guarda información sobre los habitantes de los países bajos.	The Dutch Ministry of the Interior and Kingdom Relations released the source code and documentation of Basisregistratie Personen (BRP), a 100M€ IT system that registers information about inhabitants within the Netherlands.
En ese caso, para autorizar a los nuevos cargos y desautorizar a los antiguos, el banco suele pedir que se personen todos ellos y que se presente el correspondiente Acta de Junta con los nuevos nombramientos.	In that case, to authorize new charges and de-authorize the old, the Bank usually asks that all of them go to the baank and take the corresponding minutes of the nomination with new appointments.
Los agentes, asesores y abogados que se personen ante el Tribunal o ante una autoridad judicial por él exhortada en virtud de una comisión rogatoria, gozarán de inmunidad por las palabras pronunciadas y por los escritos presentados en relación con el litigio o con las partes.	Agents, advisers and lawyers who appear before the Court or before any judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory shall enjoy immunity in respect of words spoken or written by them concerning the case or the parties.
El derecho a una reparación legal por daños y perjuicios está regulado por la Ley relativa a las personas y las sociedades (Personen- und Gesellschaftsrecht, PGR), LGB1.	The right to legal redress and damages is governed by the Law on Persons and Companies (Personen- und Gesellschaftsrecht, PGR), LGBl.
Además, hay también restricciones a la libertad de información y opinión en la Ley relativa a las personas y las sociedades (Personen- und Gesellschaftsrecht, PGR) y en la Ley de seguridad del Estado (Staatsschutzgesetz, StSchG, LGBl.	In addition, there are also restrictions on the freedom of opinion and information to be found in the Law on Persons and Companies (Personen - und Gesellschaftsrecht, PGR) and in the State Security Act (Staatsschutzgesetz, StSchG, LGBl.