personarse

to appear in person

to appear

Ver resultados en inglés

Equipo de seguridad a 12 millas, Balsa salvavidas (Eurovinil 8 persone).	Safety equipment within 12 miles, Liferaft (Eurovinil 8 persone).
Pero la única persone que debe improvisar es el director.	But the only person that is allowed to improvise is the director.
La receta es para 4 persone.	The recipe is for 4 persone.
Son solo unas preguntas, pero si usted cree necesario que se persone un abogado...	It's just some questions, but if you think you need a lawyer present...
Además, la mezcla de vapor y HPMed puede ser erogada en presencia de persone.	In addition, the mixture of steam and HPMed can be released in the presence of people.
Evocan emociones, recuerdos de lugares, persone, momentos, distante en el tiempo y en el espacio.	They evoke emotions, memories of places, people, moments, distant in time and space.
En la parte posterior se puede inscribir el nombre de la persone que se ama.	On the reverse side the name of a particular person can be inscribed.
La etapa final es la capital, donde el año pasado se reunieron en el inicio 500 mila persone.	The final stage is the capital, where last year gathered at the start 500 mila persone.
Es necesario efectuar los esfuerzos necesarios a fin de que se amplíe su competencia contenciosa: ratione persone.	All necessary efforts must be made to ensure that its contentious jurisdiction is extended—ratione persone.
Precio por noche desde 125 EUR El Esclusivo appartamento- 6 persone in Villa Liberty está situado en el Lido de Venecia.	Price per night 125 EUR Esclusivo appartamento- 6 persone in Villa Liberty is set in Venice-Lido.
Gracias a aguas poco profundas obtenido con la colocación adecuada de los acantilados que 'ideale per le famiglie con bambini e per persone anziane.	Thanks to shallow water obtained with the proper positioning of the cliffs it 'ideale per le famiglie con bambini e per persone anziane.
Era mentira; si alguien está en un caso parecido lo mejor es que no se persone en el procedimiento; solo perderá tiempo y dinero.	It was lie; if somebody is in an alike case the best is that no persone in the procedure; only it will lose time and money.
Esta sería una de dos días saliendo de Munich (Germania), vuelo en un concierto de tiempo en Atenas (Grecia), albergo per due persone e nuovo concerto ad Atene.	This would be a two-day flights from Munich (Germany), flight at a time concert in Athens (Greece), albergo per due persone e nuovo concerto ad Atene.
Pido que se comunique esto al Consejo y que se le urja a que se persone de forma más visible y con más frecuencia en esta Cámara.	I would ask that this be communicated to the Council and that it be urged to be more visibly and more frequently present in this House.
Solo 300 persone, por razones de seguridad, Ellos fueron capaces de asistir al evento, por esta razón la estructura, construido en el interior del templo, estará abierta hasta 15 settembre.	Solo 300 persone, for security reasons, They were able to attend the event, for this reason the structure, built inside the temple, will be open until 15 settembre.
Pero la única persone que debe improvisar es el director. Hay que estar con un látigo para que los actores digan bien las palabras y que no cambien nada del guion en su dialogo.	The director has to be with a whip behind his actors in order that they pronounce well all the words and that they do not change anything compared to the original script.
Tal vez no tan profundamente innovó el género de la narrativa de escritores ilustres del pasado, pero el hecho de que la Hora No inserta entre la 100 persone più influenti del mondo ne sottolinea i meriti.	Maybe it not so deeply innovated the narrative genre than illustrious writers of the past, but the fact that the Time It does inserted between the 100 persone più influenti del mondo ne sottolinea i meriti.
Es recomendable, no obstante que se persone en el aeropuerto con antelación suficiente para evitar esperas innecesarias, especialmente en los vuelos internacionales, en los que además del control de seguridad, tendrán que efectuar el correspondiente control de pasaportes.	However, we recommend you give yourself enough time to avoid unnecessary waits, especially on international flights, where in addition to the security checks you will have to undergo the corresponding passport controls.
Lugar de tratamiento de los datos:La elaboración de los datos obtenidos del sitio web tiene lugar en la sede de duka SpA y se realiza solo por personal autorizado o en el caso de operaciones particulares por una persona persone de confianza.	Place of data processing:The with the web services of this website connected data processing takes place at the headquarters of duka AG and is performed only by authorized personnel or periodical assigned maintenance operations persons.
Si se niega a revelar su identidad, o si hay motivos razonables para sospechar que ha dado una identidad falsa, se le puede pedir que se persone ante una autoridad o permanezca en un lugar determinado.	If the foreign national refuses to state his or her identity, or there are reasonable grounds for suspicion that the foreign national has given a false identity, the foreign national may be required to report to a particular authority or to stay in a particular place.