personarse

Tenemos algunas personasen la parte posterior allí.	We've got some peopleat the back there.
La campaña fue un gran éxito y logró llegar a más de 19 millones de personasen el transcurso de cinco semanas.	The campaign was a huge success and was able to reach more than 19 million peopleover the course of five weeks.
Hemos consideradolos riesgosque enfrentan las personasen nuestra organización, los riesgosen nuestras instalacionesy en la informaciónque manejamos.	We have considered the risks faced by people in our organisation, and risks to our premises and the information we handle.
Sí, para garantizar la calidad del tour, cada uno de los guías puede llevar a unmáximo de 15 personasen total.	Yes, for us to guaranty the quality of the tour, each tour guide can take a maximum of 25 people.
Sテュ, para garantizar la calidad del tour, cada uno de los guテュas puede llevar a unmテ.ximo de 30 personasen total.	Yes, for us to guaranty the quality of the tour, each tour guide can take a maximum of 30 people.
El ProgramaNacional de Formación Profesional (Planfor) capacitó 1,2 millones de personasen 1996, 1,6 en 1997 y proyecta la calificación de 8 millones de trabajadores ytrabajadoras hasta 1999.	The National Programme for Professional Training (Planfor) trained 1.2m people in 1996, 1.6m in 1997 and is expecting to train 8m workers by 1999.
Focusing ha llegado a personasen seis continentes y más de ciento sesenta países, tanto en el mundodesarrollado como en los países en desarrollo, en su presentación originaly por medio de una serie de aplicaciones y integrándolo con otrasprácticas.	Focusing has reached people in six continents and more than one hundred and sixty countries, in the developed world and in developing countries, in its original presentation and through a host of applications and crossings with other practices.
Habitación EstándarPara 2 personasEn el edificio principal o en la habitación de tipo bungalows.	Standard Room For 2 persons In the main building or in bungalows type room.
Tenemos a muchas personasen común.	We know a lot of the same people.
Responsabilidad de cara al medio ambiente y a las personasen investigación, desarrollo, producción ylogística es uno de los principales objetivosde KLEIBERIT.	Responsibility towards the environment and the people in research, development, production and logistics is one of the main goals at KLEIBERIT.
Un observador iraní describió escenas que tal vez indiquen que los rituales y el fundamentalismo religiosos están perdiendo el control sobre un sector de las personasen el seno de los manifestantes.	One Iranian observer described scenes that might indicate that religious rituals and fundamentalism are beginning to lose their grip on a section of people within those demonstrating.