personally speaking

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This was a very interesting debate and, personally speaking, very instructive.	Este ha sido un debate muy interesante y personalmente me ha parecido muy instructivo.
But personally speaking I think it's incredibly unlikely.	Pero hablando con propiedad, creo que es poco probable que suceda.
Commissioner, thank you for your kind response that, personally speaking, gives me great pleasure.	Señor Comisario, muchas gracias por su amable respuesta que, personalmente, me complace mucho.
I don't know if it is right or wrong but personally speaking, whatever it was. It was good.	No sé si estuvo bien o mal pero, personalmente, creo que fue algo bueno.
Then about iOS, personally speaking, I prefer the first program for it is much easier to access and use.	Para iOS, yo personalmente, prefiero el primer programa porque es mucho más fácil de acceder y utilizar.
Well, personally speaking, not being a terribly good swimmer myself, I think I'll just start to make a move.	Bueno, personalmente, no soy un terriblemente buen nadador, creo que solo empezaré a hacer un movimiento.
But allow me to say that I support your first comments and that, personally speaking, I am very pleased to chair the Friday sittings.	Pero permítame que me apoye en sus primeras palabras y que diga aquí que yo, personalmente, me siento muy honrado de presidir los viernes.
You can say that, as regards the format, you agree, but personally speaking, as regards the content, I do not know what the Commission wants to do.	Puede decir que, en la forma, está de acuerdo, pero, en cuando al fondo, personalmente, no sé qué quiere hacer la Comisión.
Through this vote, we are calling on the Lithuanian parliamentary representatives to pull themselves together and reject this text, which signals a return to a past that, personally speaking, I condemn.	A través de esta votación, hacemos un llamamiento a los miembros del Parlamento lituano para que se unan y rechacen este texto, que supone un regreso a un pasado que, personalmente, condeno.
On the other hand, it would be so difficult to bring the scheme into force everywhere in the world at precisely the same time - and personally speaking, I do not believe we can achieve this - that the Tobin tax dream might as well be buried.	Por otro lado, es tarea tan difícil establecer este impuesto de forma simultánea y universal -al menos personalmente no creo que se consiga nada en este sentido-, que valdría la pena enterrar el sueño de la aplicación del impuesto Tobin.
Personally speaking, I am not convinced that you are well informed.	Personalmente, no estoy convencido de que esté usted bien informado.
Personally speaking, I've been wanting to work with Robert for a long time.	Personalmente, hace mucho tiempo que quería trabajar con Robert.
Personally speaking, I would be in favour of this.	Personalmente, estaría a favor.
Personally speaking, I welcome all of the above.	Personalmente me alegro de todo esto.
Personally speaking, this is one of the most beautiful country among the 25 in which I've worked on.	Personalmente, este es uno de los países más hermosos entre los 25 en los que he trabajado.
Personally speaking, I was born in December 1954, but I prefer to say that I was born in 1955.	Personalmente, nací en diciembre de 1954, pero prefiero decir que nací en 1955.
Personally speaking, I think that we perhaps have won the war, but there is a risk we might lose peace.	Personalmente creo que quizá hayamos ganado la guerra, pero corremos el riesgo de perder la paz.
Personally speaking, I will come out against the three requests because there is a logic in all of this that needs to be respected.	Personalmente me pronunciaré en contra de las tres, porque hay una lógica en todo esto que hay que respetar.
Personally speaking, and without committing my group, I think the issue of a carbon tax at our borders will have to be addressed.	Personalmente, y sin comprometer a mi grupo, creo que debemos abordar la cuestión del pago de un impuesto sobre el dióxido de carbono en las fronteras.
Personally speaking I would not have any objection to split voting either, but, once again, there are rules, and I cannot make exceptions.	Personalmente, no tendría ninguna objeción en que se votara por partes. Pero, una vez más, hay normas a las que tengo que atenerme.