personalizar

En muchos casos estas virtudes se personalizaban como divinidades.	In many cases, these virtues were personified as deities.
Sí. Lo hice mientras me personalizaban el Bentley.	Yeah, I did it when I was having the Bentley detailed.
Dos equipos de fisioterapeutas comprobaban y personalizaban cada asistencia de acuerdo a las necesidades de los pacientes.	Two teams of physiotherapists checked and customized every aid according to the needs of patients.
Los asistentes no tenían escasez de oportunidades de aprendizaje increíblemente de alta calidad cuando personalizaban sus horarios para satisfacer sus necesidades.	Attendees had no shortage of incredibly high-quality learning opportunities when they personalized their schedules to meet their needs.
Dice que los vendedores de productos promocionales buscan personalizar la experiencia del cliente, como antes personalizaban los productos que vendían.	She says that promotional product vendors are looking to tailor the customer experience just as they tailor the products they sell.
Pepe Jeans London nace en 1973 en un puesto de Portobello Market (Londres) donde sus fundadores, los hermanos Shah, personalizaban originales vaqueros.	Pepe Jeans London was founded in 1973 at a stall in Portobello Market (London) where its founders, the Shah brothers, customised original jeans.
Los usuarios personalizaban, negociaban y legitimaban el uso de la sustancia, desde la cantidad, frecuencia y prácticas de compartirla.	The users customized, negotiated, and legitimized their use of clonazepam, from how much and how often they took it to their habits of sharing it.