personal no docente

Traductor
Ejemplos

Durante su estancia visitó los talleres y pudo saludar a profesores, alumnos y personal no docente.	During his stay he visited the workshops and was able to greet teachers, students, and staff.
Para educar a un muchacho se necesita a mucha gente: familia, maestros, personal no docente, profesores, ¡todos!	It takes many people to educate and form a young person: family, teachers, staff, professors, everyone!
Dependemos mucho en el personal no docente.	We rely very heavily on the non-teaching staff.
Erasmus también ofrece oportunidades de educación y capacitación para docentes y personal no docente.	Erasmus also offers education and training opportunities for teaching and non-teaching staff.
Más del 90 por ciento de nuestro personal no docente son todos padres y del clan familiar.	More than 90 percent of our non-teaching staff are all parents and extended families.
No se ha informado si los arrestados eran profesores, estudiantes o miembros del personal no docente.	It was not stated whether the arrested were professors, students or members of the non-teaching staff.
Profesores y personal no docente (PAS).	Teachers and Non-Teaching Staff.
El cálculo se basa en dos categorías de personal, a saber, el personal docente y el personal no docente.	The calculations are based on two categories of staff, teaching and non-teaching staff.
Con un 26,1%, Estados Unidos dedica un porcentaje mayor que otros países desarrollados a los salarios del personal no docente.	At 26.1%, the U.S. spends a higher proportion than other developed countries on non-teacher salaries.
Fue frío, casi inimaginable, pero sucedió; 20 vidas jóvenes junto con las de seis educadores y otro personal no docente.	It was cold, almost unimaginable, but it happened—20 young lives along with six educators and administrators.
Fue crudo, casi inimaginable, pero sucedió; 20 vidas jóvenes junto con las de seis educadores y otro personal no docente.	It was cold, almost unimaginable, but it happened—20 young lives along with six educators and administrators.
En el mes de septiembre de 2011 se distribuyó al personal no docente el cuestionario para la autoevaluación del trabajo.	In September 2011 the survey for self-assessment of the work of non-teaching staff was proposed.
Además de los programas para los estudiantes, también se desarrollan actividades para sus padres, el personal no docente y la comunidad en general.	In addition to programmes for students, there are also activities for parents, non-teaching staff and the general community.
También continúa pagando los sueldos de los profesores y el personal no docente de las escuelas despedidos por la Potencia ocupante.	It also continued to pay the salaries of teachers and school employees who had been dismissed by the occupying Power.
Consiste en la movilidad de personal no docente de una institución de educación superior a otra institución de educación superior socia.	This involves the mobility of non-teaching staff from a higher educational establishment to another partner higher educational establishment.
Con la detección de 3 casos entre los profesores se decidió incluir a todos los alumnos, profesores y personal no docente.	After detecting 3 cases among the teachers, we decided to include all pupils, teachers, and non-teaching staff in the contact tracing.
En Xabec tenemos constituido un Departamento Internacional en el que están implicados un buen grupo de profesionales específicos, profesores, administrativos, personal no docente.	In Xabec we have constituted an International Department in which a good group of specific professionals, teachers, administrative and non-teaching staff is involved.
Agradecemos a los profesores y al personal no docente por su ayuda en el diseño y creación de este libro de recursos para los padres.	Many thanks to the teachers and instructional staff that assisted in the design and creation of this resource book for parents.
SB 51 ordenaría que comités de escuelas públicas a nivel distrito revisen los requisitos de trabajo administrativo y hagan recomendaciones para reasignarlos a personal no docente.	SB 51, which would require public school district-level committees to review paperwork requirements and make recommendations regarding reassignment to non-instructional staff.
El personal no docente participó en diferentes sesiones de capacitación que incluyeron: gestión de emociones, experiencia del cliente y salud y seguridad en el lugar de trabajo, entre otros.	Non-teaching staff participated in different training sessions including: managing emotions; customer experience; health and safety in the workplace.