personal anecdote

Traductor
Ejemplos

Within these societies consisting of men of all ages, from grandsons to grandfathers, everyone has his historical or personal anecdote.	En el seno de las comparsas, formadas por hombres de todas las edades, desde el nieto hasta el abuelo, cada uno tiene una anécdota histórica o personal.
He says that one way to alleviate nervousness and anxiousness is to tell a brief personal anecdote at the beginning of the presentation.	Según él, para lograr atenuar el nerviosismo y la ansiedad, en algunos casos se puede iniciar la presentación con el relato de una breve anécdota.
In 35 chapters full of surprises, combining personal anecdote, reflections and deep research–Nadeau and Barlow have written the first full biography of the Spanish language.	A lo largo de 35 capítulos llenos de sorpresas, Nadeau y Barlow escribieron la primera biografía completa de la lengua hispana, mezclando anécdotas, observaciones y una extensa investigación.
She is more influenced by personal anecdote than I.	Ella es más influenciada por anécdota personal que yo.
I'm sorry, it's just the only personal anecdote I have.	Lo siento. Es la única anécdota personal que tengo.
Art within art, but from personal anecdote.	El arte dentro del arte, pero a partir de la anécdota personal.
I might add another personal anecdote here.	Podría agregar aquí otra anécdota personal.
I remember a personal anecdote.	Recuerdo una anécdota personal.
A personal anecdote perhaps best illustrates the times Clegg lived through and helps define him.	Una anécdota personal quizá ilustre mejor los tiempos que vivió Clegg y ayude a dibujar al personaje.
They'll use the first person, describe the writer's thoughts and feelings, maybe throw in the odd personal anecdote.	Simplemente utilizarán la primera persona, describirán los pensamientos y sentimientos del redactor, y tal vez ofrecerán alguna anécdota personal.
Almost everyone I spoke with had an interesting, surprising or suggestive personal anecdote to tell me about the man.	Casi toda la gente con la que hablaba me contaba alguna anécdota que había vivido con él. Anécdotas interesantes, sorprendentes, sugerentes.
Narrative tenses are verb tenses used to talk about the past, especially while telling a story, a personal anecdote or describing a past event.	Los tiempos narrativos son tiempos verbales utilizados para hablar sobre el pasado, especialmente al contar una historia, una anécdota personal o describir un evento pasado.
To tell you a personal anecdote: I went to Iran two years ago and one of the Iraqis in our film almost broke off our friendship.	Tengo una anécdota personal para contar: fui a Irán hace dos años y uno de los iraquíes en nuestra película casi rompió nuestra amistad.
Today I'll use a personal anecdote (and a tasty temptation) to illustrate how a strategic email marketing tactic can backfire if exercised in an un-strategic way.	Hoy voy a utilizar una anécdota personal (y una tentación sabrosa) para ilustrar cómo una táctica estratégica de email marketing puede ser contraproducente si se ejerce de una manera no-estratégica.
Yes, although by no means do I want to make it sound as though the piece is the natural result of that personal anecdote, but it definitely did affect me.	Sí, aunque de ninguna manera quiero hacerla sonar como si la pieza fuera el resultado natural de aquella anécdota personal, pero sí me afectó definitivamente.
I give this personal anecdote as an example of the fact that you don't always need sophisticated computer or audiovisual equipment to do journalism in Cuba, one of the worst countries in the world for the profession.	Cuento esta anécdota personal como un ejemplo de que no siempre se necesitan sofisticados equipos informáticos o audiovisuales para hacer periodismo en Cuba, uno de los peores países del mundo para ejercer la profesión.
Vives Fierro, Claudia Barcelona 1969 Discover Claudia on Facebook Discover Claudia on Twitter Claudia on Instagram Claudia Vives-Fierro has managed to make a double jump.Or maybe triple.Art within art, but from personal anecdote.	Barcelona 1969 Descubre a Claudia en Facebook Descubre a Claudia en Twitter Claudia en Instagram Claudia Vives-Fierro ha conseguido dar un salto doble.O quizás triple.El arte dentro del arte, pero a partir de la anécdota personal.
But I followed up with some critical thinking questions to stimulate discussion; then, I opened the debate with a personal anecdote about my military career and the Gulf War. We continued to debate in a parliamentary/student congress style.	Sin embargo, seguí el asunto con un preguntas críticas que estimularan la discusión. Luego abrí el tema a debate con una anécdota personal sobre mi carera militar y la Guerra del Golfo. Continuamos el debate en un estilo parlamentario/de congreso estudiantil.