persona recomendada

Traductor
Ejemplos

Consiga recompensas por cada persona recomendada que se registre y opere con un cierto volumen.	Get rewards for every referral that registers and trades a certain volume.
Podrás recibir los pagos una vez que la persona recomendada haya sido cliente de pago de Google Apps durante al menos 120 días.	You will be eligible for payment once your referral has been a paid Google Apps customer for at least 120 days.
Esto le permite disfrutar de una ventaja significativa: 15 % de descuento sobre el importe total de su pedido después del primer pedido de la persona recomendada.	This allows you to enjoy a significant advantage: 15% discount on the total amount of your order after your first referral has placed their first order.
La dirección de correo que utilice la persona recomendada para registrarse no tiene por qué ser la misma dirección a la que enviaste la invitación de recomendación.	The email address the person you referred uses to sign up doesn't need to be the same as the email address that you sent the referral invitation to.
Google proporcionará al Participante una URL Personalizada con el objetivo de vincular a cualquier Persona Recomendada que Reúne los Requisitos y generar una Transacción Válida en virtud del presente Contrato.	Google will provide the Participant with a Customised URL for the purpose of correlating any Eligible Referrals resulting in a Valid Transaction under this Agreement.
La cuantía máxima de los Importes por las Personas Recomendadas acumulados que Google deberá abonar en relación con cualquier Persona Recomendada que Cumple los Requisitos presentada por el Participante ascenderá a 800 euros.	The maximum aggregated Referral Fees payable by Google in relation to any Eligible Referral submitted by Participant will be £1000.
A fin de que el Participante reciba cualquier Tarifa por Persona Recomendada, el Participante deberá, en primer lugar, completar el formulario para pagos de proveedores obligatorio que Google requiera y deberá mantener una cuenta bancaria válida dentro del Territorio.	In order for the Participant to receive any Referral Fees, the Participant must first complete the required vendor payment form, as required by Google, and maintain a valid banking account within the Territory.
Algo positivo sobre la persona recomendada.	Something positive about the recommended person.
Una vez juntados algunos nombres, el trabajador comienza el proceso de visitar a cada persona recomendada en su hogar.	Once a few names are gathered, the worker starts the process of visiting each recommended person's home.
Pero ¿cómo tomar la mejor decisión, aparte de ir con una persona recomendada por un amigo o pariente?	But how do you make the best decision, aside from going with a recommendation from a friend or relative?
persona recomendada por la Presidencia del VCC y designada por el consejo de administración para encargarse de la coordinación de las actividades del VCC.	The person recommended by the VCC Chair and appointed by the Board of Directors as responsible for the coordination of the VCC activities.
Aunque no conoce bien los procedimientos establecidos y los precedentes para ese nombramiento, entiende que habitualmente el Secretario General ha nombrado la persona recomendada por la Dependencia, previa consulta con la Dependencia y con la Junta de los jefes ejecutivos.	Although not closely acquainted with the established procedures and precedents for the appointments, the delegation understood that the Secretary-General had usually appointed the individual recommended by the Unit, after consulting with it and with CEB.
Las personas autorizadas (toda persona recomendada por el Ministro a la Comisión de Servicios Judiciales y nombrada persona autorizada por el Presidente) únicamente pueden dictar órdenes de protección temporal en circunstancias muy determinadas, como cuando no existe acceso al tribunal.	Authorised persons (a person recommended by the Minister to the Judicial Services Commission and appointed by the President as an authorized person) can only make temporary protection orders in limited circumstances, for example, where there is no access to a court.
La cuantía máxima de los Importes por las Personas Recomendadas acumulados que Google deberá abonar en relación con cualquier Persona Recomendada que Cumple los Requisitos presentada por el Participante ascenderá a €1,200.	The maximum aggregated Referral Fees payable by Google in relation to any Eligible Referral submitted by Participant will be £1,000.