persona natural

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cualquier persona natural o jurídica nacional o extranjero.	Any natural or legal person, national or foreigner.
En ese sentido, cualquier persona natural o jurídica puede presentar una denuncia laboral.	In that sense, any natural or legal person can file a labor complaint.
Que los servicios sean proporcionados por una persona natural bajo la modalidad de CPR.	The services be provided by an individual under a CPR.
Toda persona natural o legal tiene derecho al disfrute pacífico de sus posesiones.	Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.
Solo una persona natural o jurídica chilena puede registrar una nave en Chile.	Only a Chilean natural or juridical person may register a vessel in Chile.
De esta manera se hace más hincapié en la perspectiva de la persona natural.	This places greater emphasis on the perspective of the individual.
Ella es una persona natural, seria.	She's a natural, serious character.
La víctima es una persona natural y concurre a la Comisión como peticionario.	The victim is an individual and he appears before the Commission as the petitioner.
Puede ser una persona natural o jurídica.	This may be a business entity or an individual.
Cualquier persona natural o jurídica, nacional o extranjera podrá registrar un nombre de dominio en NIC-Panamá.	Any natural or legal person, national or foreign, may register a domain name in NIC-Panama.
Toda persona natural o jurídica está obligada a participar en ella, de conformidad con la ley.	Every natural or juridical person is obliged to participate in it in conformity with the law.
Los préstamos disponibles van desde $50.000 hasta $25'000.000 por persona natural o jurídica.	The available loans range from $ 50,000 to $ 25,000,000 per natural or legal person. (I)
Cualquier persona natural o compañía de cualquier nacionalidad puede registrar sus naves bajo bandera panameña.	Any individual or body corporate of any nationality can register vessels under the Panamanian flag.
Comprador:Toda persona natural o jurídica que ha ordenado al Vendedor productos o servicios.	Buyer: the natural or legal person who has placed an order for the supply of goods or services.
Para aplicar por un ABN como una persona natural/comerciante individual usted debe tener un Tax File Number (TFN).	To apply for an ABN as an individual/sole trader you must already have a Tax File Number (TFN).
En consecuencia, el principal criterio para determinar el estatuto de extranjería de una persona natural es la nacionalidad.	Thus, the main criterion for determining the status of an individual as an alien is nationality.
Los datos personales son información sobre las circunstancias personales o fácticas de una persona natural determinada o identificable.	Personal data are information on the personal or factual situation of an identified or identifiable individual.
A quien se haya asignado un nombre de dominio que se ha introducido en el registro (persona natural o jurídica).	Whom has been assigned a domain name that has been introduced in the registry (natural or juridical person).
Invitamos a cualquier persona natural o jurídica con sus abogados a que lean el expediente de la coactiva No.	We invite any natural or legal person, along with their attorneys, to read the collection file No.
Me considero una persona natural, cariñosa y pasional, aunque lo siento pero no beso en la boca.	I consider myself a natural, loving and passionate person, though I am sorry about not kissing on the mouth.