persona especializada

Traductor
Ejemplos

Reacciona con la línea de montaje u operado por persona especializada.	React with assembly line or operated by specialized person.
¿Hay una persona especializada en las bebidas?	Is there a person specialized in drinks?
Por lo tanto una persona especializada (como un programador) es necesario que complica aún más el proceso de localización.	Therefore a specialized person (such as a programmer) is required which further complicates the localization process.
Su persona especializada se lo agradecerán, simplemente porque Braun máquinas de afeitar eléctrica es muy útil en absoluto.	Your specialized person will appreciate it, simply because Braun Electric shavers is very helpful at all.
Agente de Aduanas se define como una persona especializada en la realización de despacho de aduana para los exportadores e importadores.	Customs agent is defined as a person specialized in carrying out customs clearance for exporters and importers.
POSTULARSE Funciones La persona especializada en tareas logísticas del CICR es la columna vertebral de las actividades de asistencia.	Logistician Specialist APPLY Your tasks The ICRC logistic specialist is the backbone of ICRC assistance activities.
El ACNUDH efectúa donaciones de pequeñas cantidades y facilita asesoramiento y una persona especializada en la formación sobre mecanismos internacionales de derechos humanos.	OHCHR provides small grants, advice and a resource person to train on international human rights mechanisms.
A parte de esto se pueden llevar a cabo otro tipo de trabajos más complejos, pero es conveniente aprenderlos directamente de una persona especializada en la materia.	Apart from this, you can perform other more complex jobs, but you should learn directly from a person skilled in the art.
Una persona especializada en legislación interna podrá, ya sea por una petición o por reclamo, solicitar a la autoridad investigadora competente que inicie un procedimiento de medida de emergencia.	A person specified in domestic law may, by a petition or complaint, request the competent investigating authority to institute an emergency action proceeding.
A los niños y adolescentes también puede resultarles beneficioso consultar a un terapeuta familiar o a otra persona especializada en ayudarlos a superar el estrés de la ruptura familiar.	Kids and teens also can benefit from seeing a family therapist or someone who specializes in helping them get through the stress of a family breakup.
Eso le provocó, bueno, toda esa tristeza lógica de haberse preparado fuertemente para una gira y no poder ir porque no va la persona especializada que la atiende.	That caused, well, all that expected sadness of having trained intensively for a tour and then not being able to go because the specially trained person who looks after you can't go.
Podemos ser ágiles en nuestra propia especialización, pero uno duda de que haya comprensión alguna de la naturaleza del dolor, de la angustia, de la soledad, etcétera, en una persona especializada, adiestrada.	We may be quick in our own specialization, but one wonders, if one is trained, specialized, whether there is any comprehension of the nature of sorrow, pain, loneliness and so on.
Una invención tiene nivel inventivo si para una persona especializada o experta en la materia técnica correspondiente, la invención no resulta obvia ni se deriva de manera evidente del estado de la técnica pertinente.	An invention has a degree of inventiveness if, to a special ized person or expert in the corresponding technical field, the invention is neither obvious nor evidently derived from the pertinent state of the art.
Si tu médico de cabecera sospecha que puedes ser alérgico a algo, es posible que derive a un alergólogo o alergista, una persona especializada en el diagnóstico y el tratamiento de las alergias, para que te practique algunas pruebas.	If your family doctor suspects you might have an allergy, he or she might refer you to an allergist (a doctor who specializes in allergy treatment) for further testing.
A partir de estos principios hemos integrado desde el principio al equipo de trabajo una persona especializada en género, cultura y desarrollo, como una forma de asegurar que la perspectiva de género esté presente a todo lo largo del proyecto.	From these principles, we have integrated to the work team, from the beginning; a person specialized in gender, culture and development, as to assure that gender perspective is present all along the project.
LAS PALABRAS MÁS LARGAS Las 2 palabras más largas en español son electroencefalografista (23 letras), persona especializada en electroencefalografía, ciencia que estudia el registro de la actividad bioeléctrica cerebral y la palabra esternocleidomastoideo (22 letras), músculo del cuello.	The 2 longest words in the Spanish language are electroencefalografista (23 letters), this is a person who is specialized in electroencephalography, a science that studies the record of cerebral bioelectrical activity and the word esternocleidomastoideo (22 letters), muscle in the neck.
De esta forma aseguramos que de cada tarea se haga cargo una persona especializada en ese campo, y cualquier problema puede ser resuelto por esa persona, que cuenta con toda la información ese departamento específico.	This way you ensure that all the tasks that are supposed to be handled by someone specialized in a field will be handled by that person only, and the issues will be solved by the one person that has all the data in the specific department.
Persona especializada en anatomía (estudio de las estructuras de los animales o las plantas).	A person who specializes in anatomy (the study of the structures of animals or plants).