persona de afuera

Diccionario
Ejemplos

Eres la única persona de afuera que conozco.	You're the only person I know outside.
Tamp oco es el testimonio exterior que puede ser aceptado por la persona de afuera.	Tradition is no outward testimony which can be accepted by an outsider.
Quiero ser el observador en el sentido que soy una persona de afuera viendo hacia adentro.	I want to be the observer in the sense that an observer is an outsider looking in.
Señor Goropolis, yo no sé de qué bote acaba de saltar, Pero lo último que necesito es una persona de afuera que asuste....	Well, Mr. Goropolis, I don't know what dinghy you just jumped off of, but the last thing we need is an outsider scaring...
No hay duda de que es un poco atrevido para una persona de afuera, envolverse de tal manera escribiendo este prefacio, pero mi motivación es que tengo gran interés en el Movimiento y gran deseo del bienestar de todos los devotos.	No doubt it is unwise for an outsider to involve herself by writing such a foreword, but my motives remain my interest in the Movement and goodwill to all its devotees.
La opinión de una persona de afuera ayuda a tomar algunas decisiones.	Getting an outsider's opinion helps in making some decisions.
Solo una persona de afuera lo sabía.	Only one outside person knew that.
Estudiante: Tengo otra lista de preguntas de una persona de afuera de nuestro grupo.	Student: I have another list of questions from a person outside of our group.
Así debe haber sido otra persona de afuera [extraterrestres] que han calculado eso para ellos (1h9min.25seg.	So somebody other from outside [extraterrestrials] did the mathematics for them (1h9min.25sec.
Soy siempre una persona de afuera. Me gusta eso.	So I was always on the outside. I kind of like it.
Está bien, Melissa. ¿Es capaz de identificar a la persona de afuera?	Are you able to identify the person outside?
Muchas veces una persona de afuera advierte que le está pasando algo más a alguien que tiene cerca.	Often times it takes an outsider to realize there is more going on with someone they are close to.
Por ejemplo, a una persona de afuera (varón) que se casa con alguien del clan se le puede permitir que aprenda el arte de construir canoas.	For example, a (male) person from outside who marries into a clan may be allowed to learn the skill of canoe building.
Dependiendo de lo que la persona de afuera diga, la de adentro va a hacer alguna cosa, como abrir la puerta, llamar a alguien, recibir algo, dispensar al extraño etc.	Depending on what the person outside says, the one inside will do something, such as open the door, call someone, receive something, get rid of the stranger, etc.
Desde el punto de vista de una tercera persona de afuera, la 'frase' en que el dinero es el verbo 'ser' se completa por la repetición (por ejemplo, una camisa vale quince dólares y estos equivalen a diez libras de frijoles).	From a third person, outsider point of view, the 'phrase' in which money is the verb 'to be' becomes complete by repetition (for example, one shirt equals twenty dollars equals ten pounds of beans).