outsider

You're an outsider, and you don't owe anything to anyone.	Eres un forastero, y no le debes nada a nadie.
One expects to be an outsider in a new land.	Uno espera ser un forastero en una tierra nueva.
The presence of even one outsider can serve as an intermediary.	La presencia de incluso un forastero podría servir como intermediario.
These job-stream numbers may have little significance to an outsider.	Estos números del job-stream pueden tener poca significación a un forastero.
He's an outsider admittedly, but that might be his strength.	Es un extraño sin duda, pero eso podría ser su fuerza.
Well, you always seemed so proud of your... outsider status.	Bueno, siempre has estado tan orgulloso de tu... estatus exterior.
But you seem to be an outsider just like me.	Pero usted parece ser una extraña justo como yo.
An outsider can not decide what the community wants.	Un forastero no puede decidir lo que quiere la comunidad.
Can I now eat at the school, as an outsider?	¿Puedo ahora comen en la escuela, como un extraño?
His English is poor, he felt like an outsider.	Su Inglés es pobre, se sentía como un extraño.
I know what it feels like to be an outsider, Rebecca.	Sé lo que se siente al ser un extraño, Rebecca.
An outsider ideally, but someone who knows how to play the game.	Un forastero idealmente, pero alguien que sabe jugar el juego.
An outsider for the championship is Ken Torn.	Un forastero para el campeonato es Ken Torn.
Thank you for not making me feel like an outsider.	Gracias por no hacerme sentir como un extraño.
To the sheriff and his sort of people, you're an outsider.	Para el alguacil y los suyos, tú eres un forastero.
The tax collector is considered an outsider, corrupt and greedy.	El recaudador de impuestos se considera una persona ajena, corrupto y codicioso.
Probably just not comfortable 'cause you know, you're an outsider.	Probablemente no está cómodo porque, ya sabes, eres un extraño.
There's a lot at stake, and I'm an outsider.	Hay mucho en juego, y yo soy un extraño.
And not because of what any outsider might have said.	Y no por lo que cualquier persona extraña podría haber dicho.
I refuse to answer in front of an outsider.	Me niego a responder en presencia de un forastero.