persistir

Se puede pensar en muchas razones, pero el problema persistirá.	You can think of many reasons, but the problem will persist.
Y la pregunta es si el corto plazo persistirá.	And the question is whether the short run will persist.
Durabilidad: si una transacción fue exitosa, persistirá en el sistema.	Durability: If a transaction is successful, it will persist in the system.
Esa situación persistirá si la pobreza no se erradica.	That situation would persist if poverty was not eradicated.
Este ejército espectral persistirá durante tres conflictos.	This specter army will persist for three conflicts.
Este ejército espectral persistirá durante dos conflictos.	This specter army will persist for two conflicts.
Si no reemplazamos la confusión con entendimiento correcto, la confusión persistirá.	If we do not replace confusion with correct understanding, the confusion will persist.
Puedo asegurarle que el problema no persistirá.	I can assure you this problem will not persist.
Cualquier habilidad activa de Warframe persistirá mientras estés en forma de operador.	Any active Warframe abilities will persist while in Operator form.
Hasta entonces persistirá este período de estancamiento.	Until then, this period of stagnation will persist.
Lo que persistirá será la división de funciones, no de status social.	What will remain will be the division of functions not of social status.
Según las proyecciones, esta tendencia persistirá.	According to projections, this trend will continue.
Este ejército espectral persistirá durante quatro conflictos.	This Specter army will persist for four conflicts.
Lo que usted está diciendo es que esta tormenta persistirá en cuestión de años.	What you're saying is that this storm will persist in a matter of years.
Pero si usted es solo mala suerte, el problema persistirá en su computadora Windows.	But if you are little unfortunate, problem will persist on your Windows computer.
Sin embargo, si la prevención no es parte de la solución, persistirá el problema.	If prevention isn't part of the solution, however, the problem will persist.
Abril en el egeo es ya verano, y esta beatitud que sé persistirá.	April in the Aegean is already summer, and this beatitude I know will persist.
Por más parches que pongamos, el problema persistirá.	However much we paper over the cracks, the problem will persist.
La ruta tendrá un valor muy simbólico y persistirá en la conciencia colectiva.	The route will have a very symbolic value and linger on in the collective consciousness.
Esto persistirá durante los primeros 14 días pero desvanecerá después de este tiempo.	This persists for the initial 14 days but will usually subside after that.