persistir

Pero no, junto con la última obstinadamente persisten viejos juguetes.	But no, along with the latest stubbornly persist old toys.
Veinte años después, aún ellos persisten en documentar el pasado.	Twenty years later, they still persist in documenting the past.
Algunas SAE desaparecen rápidamente del medioambiente, mientras que otras persisten.	Some EDCs disappear quickly from the environment, while others persist.
Consulte a su médico si estos efectos secundarios persisten o empeoran.	Consult your physician if these side effects persist or worsen.
Si el dolor o la incomodidad persisten, hable con su médico.	If the pain or discomfort persists, talk to your doctor.
Sobrecarga para aquellos que persisten en el servicio redentor.	Overload for those who persist in the redeeming service.
La tensión y el conflicto persisten en muchas partes del mundo.	Tension and conflict persist in many parts of the world.
Sus palabras, sabiduría y pasión persisten en nuestro trabajo en curso.	Her words, wisdom and passion persist in our ongoing work.
En el caso del Japón, el racismo y la xenofobia persisten.	In the case of Japan, racism and xenophobia persisted.
Consulte a su médico veterinario si los anteriores signos persisten.	Consult your veterinary doctor if the previous signs persist.
Sin embargo, persisten las deficiencias descritas en mi informe provisional.	Nevertheless, the shortcomings described in my interim report have persisted.
Si las burbujas de aire persisten, pruebe lo siguiente: 1.	If air bubbles continue to persist, test as follows: 1.
Si estos efectos persisten o empeoran, notifique inmediatamente a su médico.	If these effects persist or worsen, notify your doctor promptly.
Si las tecnologías no duran y persisten, no tendremos éxito.	If technologies don't last and persist, we will not succeed.
Los mismos gustos persisten incluso en una reverberación larga.	The same tastes persist even in a long reverberation.
Si los síntomas persisten, el médico puede recomendar la cirugía.	If your symptoms persist, your doctor might recommend surgery.
La locura no tiene que persisten solo porque es una tradición.	Insanity doesn't have to persist just because it's a tradition.
También persisten las diferencias de ingresos entre hombres y mujeres.	There are also persistent differences in income between men and women.
Si estos efectos persisten o empeoran, notifique a su médico de inmediato.	If these effects persist or worsen, notify your doctor promptly.
Contacte a su médico si persisten luego de dos días.	Contact your doctor if they persist after two days.