persistir

to persist

En el Irak persistía la amenaza de una nueva guerra.	In Iraq, the threat of a new war remained.
Ella empezó a subir de peso, pero el cólico persistía.	She started gaining weight, but the colic persisted.
Él sabía lo que estaba mal; aún así persistía en hacerlo.	He knew what was wrong, yet he persisted in doing it.
Fox reconoció que persistía racismo e intolerancia en el país.	Fox recognized, however, that racism and intolerance persisted in the country.
Las oraciones se elevaban fervorosamente, pero el cólera persistía.	The prayers rose fervently, but the cholera persisted.
También en el Judaismo tradicional persistía la misma distinción.	Also in traditional Judaism the same distinction persisted.
Si el error persistía, les agradecemos que nos informe por.	If the error persisted, thank you for us to inform some by.
Regresé a la cama pero el dolor persistía.	I went back to bed but the pain persisted.
La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda.	The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
Hubo una mejoría, pero la fatiga persistía.	There was an improvement, but the fatigue continued.
La niebla aún persistía, pero se debilitaba paulatinamente.	The fog still persisted, but faded slowly.
A medida que persistía el bloqueo, el deterioro de la infraestructura fue incesante.	As the blockade persisted, the deterioration of the infrastructure was unremitting.
Más tarde, se pudo identificar que esta capacidad persistía in vivo.	Afterwards, scientists also showed that this capacity persists in vivo.
Pese a los abundantes esfuerzos nacionales, persistía la impunidad.	In spite of numerous national efforts, impunity persists.
También señaló que persistía la masificación, a pesar de las reformas recientes.	The CPT noted that overcrowding persisted, despite recent reforms.
Sin embargo, la enorme contradicción entre los deseos y la realidad persistía.	But the enormous contradiction between aspiration and reality remained.
Las molestias físicas pasaron al poco tiempo, pero la sensación de temor persistía.	The physical pain passed, but a feeling of dread remained.
Supe que la respuesta llegaría si persistía.	I just knew that an answer would come if I persisted.
Bueno, esto persistía por la Época de Ocsuridad.	Now, this continued on through the Dark Ages.
Durante el siglo diecinueve, aún persistía una gran ambivalencia con relación a los anticonceptivos.	During the nineteenth century there was still a great ambivalence concerning contraception.