persecución

pursuit

Ella conocio sufrimiento, no solamente física, sino persecucion de los envidiosos.	She knew great suffering, not only physical, but persecution from the envious.
Pues, tu y yo no estamos enfrentando aquel tipo de persecucion.	Now, you and I are not facing that kind of persecution.
No es la emocion de la persecucion.	It is not the thrill of the chase.
Los obispo holandes protestaron públicamente la persecucion de los juios.	The Dutch bishops publicly protested the persecution of Jews.
La lectura de Apocalipsis habla de persecucion en terminos de hambre y sed.	The reading from Revelation speaks about distress in terms of hunger and thirst.
Nos damos cuenta también que podemos sufrir persecucion por haber hablado alto.	We are also aware that we can suffer persecution for having spoken out.
En este momento, en paises ateos y islamicos, cristianos están enfrentando persecucion.	At this very moment, in atheistic and Islamic countries, Christians are facing persecution.
A pesar de lo cual, en los aos siguientes la persecucion no ha cesado.	Nevertheless, in subsequent years the persecution has not ceased.
Escucha, lo siento para cortar a la persecucion, pero tengo una reunion posterior.	Listen, I'm sorry to cut to the chase, but I have a meeting later.
Solamente porque no estamos experimentando persecucion de manera personal, no significa que no esta sucediendo.	Just because we're not experiencing persecution personally doesn't mean it isn't happening.
No es la persecucion.	It's not the chase.
Pues, hoy, No hay falta de guerras y cristianos enfrentan persecucion masiva.	Today we have no lack of wars and Christians face persecution on a large scale.
Si usted nunca ha experimentado esta clase de persecucion, no tiene idea lo que se siente.	If you've never experienced this kind of persecution, you have no idea what it's like.
Ese ha sido un saludo popular entre los cristianos que están bajo persecucion desde el siglo primero.	It has been a popular greeting among Christians under persecution since the first century.
Mientras no tenemos ataques fisicos como cristianos en otros paises, hay otro tipo de persecucion.	While we do not have physical attacks as do Christians in other countries, there is another persecution.
Q A mi me parece que muchas personas están confundidas acerca de la diferencia entre persecucion y juicio.	Q It seems to me many people are confused, about the difference between persecution and judgment.
Los peregrinos derramaron su sangre para dejarnos una nacion liber de persecucion religiosa y de toda intolerancia.	The pilgrims shed their blood to provide for us a nation free from religious persecution and intolerance.
Junto con su maestro, sufrió las persecucion es de los contemporáneos (Jer. 36:19-26; 43:3; 45:2-3).	Together with his teacher Baruch bore the persecution and oppression of the contemporaries (Jeremiah 36:19-26; 43:3; 45:2-3).
Eso es de "La Última persecucion".	Uh, that's the last chase.
Esta persecucion, Nuestra Senora de Fatima nos dice, es un castigo debido a los grandes y muchos pecados de la humanidad.	This persecution, Our Lady of Fatima tells us, is a punishment due to the great and many sins of mankind.