perpetuarse

to perpetuate

Los tratamientos no deben perpetuarse más de cuatro semanas.	Treatments should not be continued for more than four weeks.
La terquedad tendrá su manera de perpetuarse bajo el severo castigo.	Stubbornness has a way of perpetuating itself under severe punishment.
Mintieron en 2004, desesperados por perpetuarse en el poder.	They lied in 2004, desperate to hang onto power.
Es una clara tendencia totalitarista que busca perpetuarse en el poder.	It is a clear totalitarian tendency that seeks to perpetuate itself in power.
Esa es una anomalía que no puede perpetuarse.	That is an anomaly that cannot be perpetuated.
No deben perpetuarse los desequilibrios actuales ni responder solamente a fases transitorias.	They must not perpetuate current imbalances, nor respond only to transitory phases.
Fueron dogmas de las Religiones que necesitaban instrumentos psicológicos para perpetuarse.	They were dogmas of religions needing psychological tools for their perpetuation.
El orden establecido tiende a perpetuarse a sí mismo.	The established order tends to perpetuate itself.
Son los hijos y las hijas del anhelo de la Vida por perpetuarse.	They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
La naturaleza lleva a cabo esta Ley, para perpetuarse.	Nature conducts this Law to perpetuate itself.
Dicen que nuestra sangre no puede perpetuarse.	They say that our blood cannot go on.
Si no hay intervención del gobierno, este proceso tiende a profundizarse y perpetuarse.	Without government intervention, this process tends to worsen and perpetuate itself.
El hábitat de una especie determina las estrategias que esta seguirá para perpetuarse.	The habitat of a species determines the strategies used to perpetuate itself.
Los órdenes establecidos quieren perpetuarse a sí mismos.	Established orders want to perpetuate themselves.
Sin embargo, estos incentivos no pueden perpetuarse.	However, these incentives cannot last forever.
El progreso exige el desarrollo de la individualidad; la mediocridad intenta perpetuarse en la uniformidad.	Progress demands development of individuality; mediocrity seeks perpetuation in standardization.
El progreso exige el desarrollo de la individualidad; lo general busca perpetuarse en la normalización.	Progress demands development of individuality; mediocrity seeks perpetuation in standardization.
Los círculos viciosos, su nombre los obliga, gustan de perpetuarse, de reproducirse.	Vicious circles, as their name implies, like to perpetuate themselves and reproduce.
La pietas imbuía a los romanos con la energía para perpetuarse y sobrevivir.	Pietas imbued the Romans with the energy to perpetuate themselves and to survive.
Por un lado, han experimentado la alegría de perpetuarse.	On the one hand, they have experienced the joy of perpetuating themselves in a child.