peronists

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In Argentina, the Peronists were also supporting us.	En Argentina, los peronistas también nos apoyaban.
There was string-pulling and we were not Peronists, but the public knew it.	Había acomodo y nosotros no éramos peronistas, pero el público lo sabía.
Senate. The Peronists will lose the majority they have enjoyed for years.	Senado. El peronismo perderá la mayoría propia que ostentaba hasta ahora.
Historically, Peronists see few differences between state institutions, the movement and the leader.	Históricamente, los peronistas ven pocas diferencias entre las instituciones del Estado, el movimiento y el líder.
The Peronists gained almost 50% of the votes in an election, reluctantly conceded by the military police dictatorship.	Los peronistas consiguieron casi el 50 por ciento de los votos en las elecciones, concedidos a regañadientes por la dictadura policiaco-militar.
The union bureaucrats–Peronists and traditional reformists alike–kept the powerful big battalions of industrial workers out of the uprising.	La burocracia sindical – peronistas y reformistas tradicionales – mantuvieron a los grandes e poderosos batallones de trabajadores industriales ausentes del alzamiento.
Today, with the Peronists widely discredited, the Argentine left is trying to cloak its nationalist reformism in slightly different rhetoric.	Hoy en día, con los peronistas ampliamente desacreditados, la izquierda argentina está tratando de ocultar su reformismo nacionalista en una retórica ligeramente distinta.
However, his attempts to include Peronists in the political process resulted in the armed forces' retaking power in a 1966 coup.	Sin embargo, sus intentos de incluir peronistas en el proceso político en el resultado de las fuerzas armadas recuperar el poder en un golpe de 1966.
Beginning in 1974, one year before the coup, right-wing Peronists initiated the Independence Operative to hold military operations in the Northern Tucumán province.	A principios de in 1974, un año antes del golpe de estado, los Peronistas iniciaron el Operativo Independencia para frenar las actividades militares en la Provincia de Tucumán.
In the 1958 general election, the Peronists supported UCRI presidential nominee Frondizi; he defeated Balbín by a large margin, and subsequently legalized the Peronist Party.	En las elecciones generales de 1958, los peronistas apoyaron a Frondizi, candidato presidencial de la UCRI; éste derrotó a Balbín por un amplio margen y legalizó posteriormente al Partido Peronista.
And, for the first time, many unionists are abandoning their allegiance to the Peronists–the pretend party of the workers, similar to the Democrats in the U.S.	Y por primera vez, muchos sindicalistas están abandonando su lealtad a los peronistas – el supuesto partido de los trabajadores, similar a los demócratas de los Estados Unidos.
These attempts collapsed as the Peronists refused to join it reflecting the splits amongst the ruling class and reluctance of them to take responsibility for the crisis.	Estos intentos fracasaron cuando los peronistas se negaron a formar parte del gobierno, reflejando las divisiones entre la clase dominante y su falta de disposición a responsabilizarse de la crisis.
To try to control the upsurge, the Argentine bourgeoisie has turned, for now, to the Peronists, specifically the wing under Duhalde which has chosen to put on national-populist trappings.	Para tratar de controlar el alzamiento, la burguesía argentina ha recurrido, por ahora, a los peronistas, específicamente al ala de Duhalde que ha escogido ponerse adornos nacionalpopulistas.
The programme of the Peronists in the Frejuli, the Peronist front which contested the election, indicates that they will be as helpless as the Generals in dealing with Argentina's problems.	El programa de los peronistas del FREJULI, el frente peronista que se presentó a las elecciones, indica que serán tan incapaces como los generales de solucionar los problemas de Argentina.
Born in Avellanada, when her son Nestor, a member of the young Peronists, and his girlfriend Raquel Mangin were kidnapped by the dictatorship in 1976, Azucena began to search for them.	Nació en Avellanada, cuando su hijo Néstor, miembro de la Juventud Peronista, y la novia de esté, Raquel Mangin, fueron secuestrados por la dictadura en 1976, Azucena comenzó con la búsqueda de estos.
To put it in arbitrary percentages, let's say the non-Peronists represent a 30%, the Peronists a 45% and the remaining 25% will support whoever seems to have an edge.	Para ponerlo en porcentajes un tanto arbitrarios, digamos que el espectro no peronista es del 30%, contra un 45% peronista y un 25% que depende para dónde sopla el viento.
Over the past two years, the Peronists have been in opposition, following the election of de la Rua. As a result the two CGTs found some common ground in opposing the government.	Desde hace dos años que los peronistas han vuelto a la oposición, después de la elección de Fernando de la Rua a la presidencia, las dos CGT han encontrado un terreno de entendimiento en la oposición al gobierno.
The Justicialist Party was unable to agree on a single candidate, and as a result three Peronists competed with each other for the presidency: former presidents Menem and Rodríguez Saá, and Santa Cruz governor Néstor Kirchner.	El Partido Justicialista no se pudo poner de acuerdo en torno a un solo candidato, y como resultado tres peronistas compitieron entre sí por la presidencia: los ex presidentes Menem y Rodríguez Saá, y el gobernador de Santa Cruz, Néstor Kirchner.
Greek unions could be decimated and it wouldn't put in question SYRIZA's existence any more than it would that of the U.S. Democrats, Argentine Peronists, or the ex-Communists of Italy's bourgeois Democratic Party.	Los sindicatos griegos podrían ser diezmados y ello no pondría en duda la existencia de SYRIZA, como no lo haría con el Partido Demócrata en EE.UU., los peronistas argentinos, o los ex comunistas italianos del Partido Democrático burgués.
The opposition and Peronists are still divided, so while Macri's re-election chances and policy continuity look much more complicated now, it is still not a given that Argentineans will choose another populist government.	Las posibilidades de reelección de Macri y de continuidad de su política parecen mucho más complicadas en este contexto, pero con la oposición y los peronistas aún divididos, todavía no es seguro que los argentinos vayan a elegir a otro gobierno populista.