pero ya se

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desearía poder, pero ya se lo prometí a todos.	I really wish I could, but I already promised everyone.
No sé qué vayas a oír en las noticias, pero ya se acabó.	Whatever you hear on the news, it's over now.
Veo el tren, pero ya se fue de la estación.	I see the train, but it's already left the station.
Hay mucho que hacer, pero ya se están espabilando.	There's so much to do, but they are awakening.
Claro, pero ya se lo dije todo a la policía.	Sure, but I already told everything to the police.
Tenía uno en el Partido Demócrata pero ya se perdió.	Had one in the Democratic Party but it's gone...
La luna aún es joven, ¿pero ya se va?	The moon is still young, but you're already leaving?
Ese era el policía malo, pero ya se fue.	That was the bad cop, but he's gone now.
Mira, muchacho, sé que estás enojado pero ya se termino.	Look, boy, I know you're upset, but it's done.
Había una barrera, pero ya se ha ido	There was a barrier, but now it's gone
Estamos negociando el contrato, pero ya se va a arreglar.	We are still negotiating the contract, but it will be settled soon.
Te he pedido un macchiato, pero ya se habrá enfriado.	I ordered you a macchiato, but it's probably cold by now.
Estamos negociando el contrato, pero ya se va a arreglar.	We are still negociating the contract, but it will be settled soon.
Tuviste una fiebre muy alta, pero ya se ha ido	You've had a bad fever, but it's gone now.
Tuvieron una jornada realmente buena hoy, pero ya se acabó.	You guys had a really good run today, but it's over now.
Sí, pero ya se la entregué a otro director de construcción.	Yeah, but I've already handed it over to another construction director.
Sí, pero ya se hizo realidad... ¡Tarta para desayunar!	Yes, but it already came true... cake for breakfast!
Tal vez es al revés, pero ya se sabe, es solo...	Maybe it's the other way around, but you know, it's just...
Sufriste demasiado pero ya se terminó, mi amor.	We've suffered so much, but it's over now, my love.
Sí, pero ya se disculpó por eso.	Yeah, but he already apologized for that.