pero un día

Traductor
Ejemplos

Todavía eres joven, pero un día como ese vendrá.	You're still young but a day like that will come.
Nada que pagar ahora, pero un día lo hará.	Nothing to pay now, but one day you will.
Sí, pero un día tienen que regresar al mar.	Yeah, but they have to go back to sea one day.
Sé que no lo entiendes, pero un día lo entenderás.	I know you don't understand, but one day, you will.
Tal vez tengas razón pero un día, él será un mounstro.	Maybe you're right, but one day, he's gonna be a monster.
Y aun así soy su favorita pero un día, eso cambiará.	I am still his favourite but one day, that will change.
Pensaba que me había olvidado, pero un día volvió.	I thought he'd forgotten me, but one day he came back.
Eres demasiado pequeña, pero un día lo entenderás.	You're too young now, but one day you'll understand.
No te lo crees, pero un día lo serás.	You don't believe it, but one day you will.
Ahora mismo no puedo, pero un día serás arrestado.	I can't right now, but you will be arrested one day.
Ya sé que es difícil de entender, pero un día lo entenderás.	I know that's hard to understand, but you will someday.
Ellos no buscaban nada especial, pero un día tranquilo de la pesca.	They weren't looking for anything special but a peaceful day of fishing.
Ella no lo sabía aún, pero un día conoce.	She doesn't know this yet, but someday she will.
Ella no sabe que es así, pero un día lo sabra.	She doesn't know this yet, but someday she will.
Es cierto, pero un día usted dijo:	It is true, but one day you said
Eso dices, pero un día te arrepentirás.	That's what you say, but you'll regret it one day.
Me sentiría mal durante unos dos años, pero un día Io olvidaría.	L'd feel bad for two years, but I'd forget it.
No lo sabemos, pero un día podríamos.	We just don't know, but one day we might.
Muy hermosa, pero un día decidió entregarla en adopción.	But one day you decided to give her up for adoption.
Quizá no lo creas, pero un día no pude ni levantarme.	You may not believe it, but one day I couldn't even get up.