pero tarde

Traductor
Ejemplos

Negación, represión, compartimentaje... pero tarde o temprano, me dirás la verdad.	Denial, repression, compartmentalization—but sooner or later, you're gonna tell me the truth.
Negación, represión, compartimentación... pero tarde o temprano, vas a decirme la verdad.	Denial, repression, compartmentalization—but sooner or later, you're gonna tell me the truth.
Podría golpear una pared, pero tarde o temprano encontraré una puerta.	I might hit a wall, but sooner or later I'll find a gate.
La melodía sigue sonando, pero tarde o temprano alguien debe limpiar el desastre.	This music's still playing, but sooner or later someone's got to clean up the mess.
Pueden encontrar el placer, o una nueva satisfacción, pero tarde o temprano ello se vuelve tedioso.	You may have pleasure, you may find a new satisfaction, but sooner or later it becomes wearisome.
La camarilla dominante puede retrasar la fecha de las elecciones, pero tarde o temprano tendrán que convocarlas.	The ruling clique may delay the date of the elections, but sooner or later they will have to be called.
Ciertamente es verdad que los hombres pueden y de hecho exhiben buenas cualidades, pero tarde o temprano cada cual comete pecado.	It is certainly true that men can and do exhibit good qualities, but sooner or later everyone does sin.
Algunos son conscientes de ello, otros todavía no lo son pero tarde o temprano van a unirse a este partido.	Some are conscious, others are not conscious yet, but sooner or later they will also join this party.
De hecho, un profesor me puede corregir la pronunciación una o dos veces pero tarde o temprano se acaba cansando.	The teacher can improve my pronunciation maybe once or twice, but sooner or later he will get tired.
Por desgracia, no lo es. Gracias a este procedimiento, el cabello solo para sekutsja mucho más tiempo, pero tarde o temprano sucede.	Thanks to this procedure, the hair just is not much longer are cut, but sooner or later it happens.
Todo comienza a cabo muy bien, pero tarde o temprano se da cuenta de que no hay ninguna manera se puede bloquear todos los enemigos.	It all starts out nicely, but sooner or later you realize that there is no way you can block all the enemies.
Pero vale la pena recordar que en el cuerpo femenino la infección puede ser asintomática durante mucho tiempo, pero tarde o temprano se manifestará.	But it is worth remembering that in the female body the infection can be asymptomatic for a long time, but sooner or later it will manifest itself.
CRM es la herramienta más importante para las nuevas empresas, pero tarde o temprano, cada empresa que continúa creciendo va a necesitar implementar algún tipo de ERP.	CRM is the most important tool for new companies, but sooner or later, every business that continues to grow will need to implement some form of ERP.
Durante la crisis financiamos el porcentaje con los subsidios que nos había concedido el gobierno, pero tarde o temprano tendríamos que haber afrontado el tema del préstamo.	The government subsidized us for interest financing during the crisis, but sooner or later we had to resolve a credit issue.
Los nuevos líderes capitalistas pro-occidentales esperan una luna de miel, pero tarde o temprano, entrarán en colisión con los intereses de la clase trabajadora ucraniana.	The new pro-western capitalist rulers will hope for a honeymoon but sooner or later will come into collision with the interests of the Ukrainian working class.
En ocasiones ha abandonado el hábito durante meses o incluso un año; pero tarde o temprano siempre recuerda y se obliga a regresar al hábito.	A few times he's fallen out of the habit for months or even a year; but sooner or later he always remembers and forces himself back into the habit.
Puede ser aburrido (por ejemplo escribirlo y repetirlo), o divertido, como ver películas una y otra vez, pero tarde o temprano un poco de memorización es esencial.	It can be boring–like writing them down and repeating -, or fun–like watching movies over and over, but sooner or later a little bit of memorizing is essential.
Las batallas de la vida no siempre van al hombre más fuerte, pero tarde o temprano, el hombre que gana es el hombre que piensa que puede.	Life's battles don't always go to the stronger or faster man, But sooner or later, the man who wins is the man who thinks he can.
Al principio, los anuncios mostrados podrían parecer inocuo y hasta útil, pero tarde o temprano debe darse cuenta que Nexusbooster anuncios son más irritantes y engañosas que útil.	At first, the displayed ads could seem to be harmless and even useful, but sooner or later you should realize that Nexusbooster ads are more irritating and misleading than useful.
Por ahora debe hacerlo, en honor a la relación de fuerzas, mediante engaños y desvíos, pero tarde o temprano se dispondrá a asestar derrotas duraderas.	For the time being, the ruling class has been forced to resort to deception and maneuvers, but sooner or later they will try and impose lasting defeats.